Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
288
lig til sengs når han var uvel, og sa at det var godt at
det ikke var farlig. Dette var nok. Og dessuten hvad
har en mørk krok å si i et slikt gledeshav. Cosette og
Marius oplevde ett av disse egenkj ærlig, velsignede øie*
blikkene der en ikke synes å evne annet enn å se lykke.
Og dessuten fikk Gillenormand et innfall. «Sannelig,
nå står den armstolen tom. Sett dig her, Marius. Din
tante har jo rett til dig, men hun gir dig nok lov. Arm*
stolen er til dig. Det er rett og det er vakkert Lykkens
prins ved siden av lykkens prinsesse.» Hele bordet klap*
pet. Marius tok altså Jean Valjeans plass ved siden av
Cosette; og det hele blev ordnet slik at Cosette som fra
først av var trist over at Jean Valjean var borte, til slutt
blev tilfreds over det. All den stund Marius kom i ste*
det, vilde hun ikke engang ha savnet Gud. Hun trådte
Marius på foten med sin yndige Ulle fot i hvit silkesko.
Da stolen var blitt fylt, var Fauchelevent ute av alles
tanker og ikke noget manglet. Og fem minutter efter her*
sket latteren fra den ene bordenden til den andre med
hele glemselens styrke.
Ved desserten reiste Gillenormand sig med champagne*
glasset i hånden, det var bare halvfullt foråt ikke to og
nitti åringens skjelving skulde få det til å skvulpe over.
Han utbragte brudeparets skål.
«Dere kan ikke slippe med mindre enn to prekener,»
ropte han, «i formiddag fikk dere en av presten, i aften
får dere en av bestefar. Hør på mig, jeg vil gi dere et
råd: Tilbed hverandre. Jeg skal ikke komme med en
haug floskler; jeg går rett på saken. Bli lykkelige. Blandt
all verdens skapninger er der ikke andre vise enn turtel*
duene. Filosofene sier: Vær måteholden i gleder. Jeg
sier: La gleden få frie tøiler. Vær forelsket som bare
fanden. Vær gale! Filosofene vrøvler. Jeg skulde bare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
