Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 297
blø. Hvor hudløs var ikke hans sørgelige tilværelse! Hvor
mange ganger hadde han ikke reist sig igjen blodig, skam*
slått, knust, oplyst, med fortvilelse i hjertet, men med
ro i sjelen! Og overvunnet, følt sig som seierherre. Og
efter å ha vridd, knepet og knekket ham, hadde samvit*
tigheten tårnet sig op over ham, fryktelig, lysende, rolig,
og hadde sagt til ham: «Gå nu i fred!» Men hvad var
det ikke for en uhyggelig fred som fulgte efter en så dyster
kamp!
Denne natten følte dog Jean Valjean at han kjempet
sin siste kamp. Et smertelig spørsmål reiste sig for ham.
Nådevalget er ikke ganske bent frem; det viser sig ikke
som en snorrett vei foran den utvalgte; der er blindgater,
mørke hjørner, engstende gatekryss som gir mange
veier. Jean Valjean hadde i dette øieblikket stan*
set ved det farligste av disse gatekryssene. Han hadde
nådd til det siste krysset mellem godt og ondt. Han
hadde dette mørke skjæringspunktet like foran øinene på
sig. Som det alt hadde hendt ham før under andre smer*
telige hendelser, åpnet det sig også nu to veier foran ham,
den ene fristende, den andre fryktelig. Hvilken skulde
han velge? Den veien som skremte ham var vist ham
av den hemmeiighetsfulle pekefingeren som vi merker
hver gang vi stirrer inn i mørket. Enda engang hadde
Jean Valjean valget mellem den fryktelige havnen og den
smilende fellen. Er det altså sant? Sjelen kan læges,
skjebnen ikke. Så fryktelig! En ulægelig skjebne!
Det spørsmålet som reiste sig var: Hvorledes skulde
Jean Valjean stille sig til Cosettes og Marius’ lykke?
Det var ham som hadde villet denne lykken; det var
ham som hadde skapt den, det var ham seiv som hadde
boret den inn i hjertet, og nu kunde han, når han så på
den, ha samme tilfredsstillesen som en våbensmed når
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
