Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
310
skulde altså fortsatt med å være Fauchelevent, jeg skulde
ha skjult mitt sanne ansikt, jeg skulde altså ha satt dun*
kelhet ved siden av gleden, ved siden av dagslyset
skulde jeg ha stilt mørke, uten å rope varsko, skulde
jeg ha ført slaveriet inn i huset til dere; jeg skulde ha
satt mig ved bordet her med den tanken, at om De visste
hvem jeg var, vilde De ha jaget mig, jeg skulde latt mig
opvarte av tjenere som, om de hadde visst alt, vilde ha
sagt: «Hvor gyselig!» Jeg skulde ha rørt Dem med
albuen, hvad De hadde rett til ikke å ville vite noget
av; jeg skulde ha stjålet mig til handtrykk av Dem, I
huset hos Dem vilde det ha vært like stor ærefrykt for
ærverdige hvite hår som for vanærens hvite hår; i de mest
fortrolige timene, når alle hjerter trodde de lå åpne for
hverandre, når bare vi fire var sammen, Deres bestefar,
dere to og jeg, vilde det være en ukjent til stede. Jeg vilde
ha levd side om side med dere i livet, og all min omsorg
måtte gå ut på å hindre at lokket blev fjernet fra den fryk*
telige brønnen min. Slik vilde jeg, en død ha tvunget mig
inn på dere levende. Og jeg skulde ha dømt henne til
å være sammen med mig for alltid. De, Cosette og jeg
skulde alle tre vært sammen om å bære den grønne luen.
Grøsser det ikke i Dem? Nu er jeg bare det ulykkelig*
ste menneske på jorden, men jeg vilde ha blitt det uhyr*
ligste. Og den forbrytelsen skulde jeg ha øvet liver dag.
Og den løgnen skulde jeg ha gjentatt hver dag. Og
det mørkets ansikt skulde jeg ha båret hver dag. Og
jeg skulde hver dag ha gitt dere del i min vanære, hver
dag, dere, mine kjære venner, mine kjære uskyldige barn.
Det er ikke nogen sak å tie stille? Å være taus er gan*
ske liketil? Nei, det er ikke nogen liketil sak. Det er
en taushet som lyver. Og min løgn, og mitt bedrageri,
og min uverdighet, og min feighet, og mitt forræderi, og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
