Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 325
Et annet spørsmål: Hvorfor hadde denne mannen kom*
met bort i barrikaden? For nu husket Marius dette klart,
akkurat som når det som er skrevet med usynlig blekk
dukker frem i ilden. Denne mannen hadde vært med på
barrikaden. Han hadde ikke vært med å kjempe. Hvad
gjorde han så der? Ved dette spørsmålet reiste det sig
et spøkelse og svarte: Javert. Marius husket nu tydelig
det uhyggelige synet da Jean Valjean trakk den bundne
Javert ut av barrikaden, og han kunde enda høre det
fryktelige pistolskuddet bak hjørnet av Mondetourgaten.
Det hadde åpenbart hersket hat mellem denne politi*
spionen og denne galeislaven. Den ene var i veien for
den andre. Jean Valjean hadde gått til barrikaden for
å hevne sig. Han hadde kommet sent. Kanskje visste
han at Javert var blitt tatt til fange der. Korsikansk
blodhevn er trengt inn i visse lave klasser og gjelder der
som lov; det er så naturlig at det ikke undrer de sjelene
seiv når de halvt er vendt mot det gode; og de hjertene
er slike at en forbryter som er på angerens vei, kan
ha skrupler når det gjelder tyveri, og slett ikke ha nogen
når det gjelder hevn. Jean Valjean hadde drept Javert.
lallfall så det tydelig nok slik ut.
Endelig det siste spørsmålet; men det hadde han ikke
svar på. Marius følte dette spørsmålet som en pine. Hvor*
ledes gikk det til at Jean Valjeans liv i så lang tid hadde
vært knyttet til Cosettes. Hvad var det for et dystert
spill av skjebnen som hadde bragt dette barnet sammen
med denne mannen? Er det så at det også lages dobbelt*
lenker der oppe, og at Gud morer sig med å lenke en
engel sammen med en djevel? Kan altså forbrytelse og
uskyld på den måten komme til å ha plass sammen i
ulykkens hemmelighetsfulle slaveri? Kan det i den rek?
Ken av fordømte som en kaller menneskeskjebner tett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
