Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 343
Da han dagen efter kom inn kjellerværelset fikk han
som et støt. Lenestolene var borte. Det var ikke engang
en stol. «Å,» ropte Cosette, da hun kom inn, «ikke
nogen lenestoler! Hvor er lenestolene?» «De er ikke
her mere,» svarte Jean Valjean. «Nei, dette går for
vidt.» Jean Valjean stammet: «Det er mig som har
sagt til Basque at han kunde ta dem bort.» «Og grun?
nen?» — «Jeg blir ikke her mere enn nogen få minutter.»
«Om en blir kort, er det da ikke nogen grunn til å
stå.» «Jeg tror at Basque har bruk for lenestolene til
dagligstuen.» «Hvorfor det?» «Dere skal vel ha
mange gjester i aften.» «Det kommer ikke nogen.»
Jean Valjean kunde ikke si et ord mere. Cosette trakk
på skuldrene: «Sørge for at lenestolene blir tatt vekk.
Forleden dag sa du at det ikke skulde legges i ovnen.
For nogen underlige innfall.» «Farvel,» mumlet Jean
Valjean. Han sa ikke: «Farvel Cosette.» Men han hadde
heller ikke styrke til å si: «Farvel frue.» Han gikk ned*
trykt sin vei. Denne gangen hadde han skjønt det.
Næste dagen kom han ikke. Cosette la ikke merke til
det før om aftenen. «Nå,» sa hun, «herr Jean kom ikke
her idag.» Hun hadde likesom en lett klemsel om hjertet,
men hun merket det næsten ikke for den svant brått for
et kyss av Marius.
Dagen efter kom han heller ikke. Cosette tenkte ikke
noget over det, men tilbragte aftenen og sov om natten
som vanlig, og hun tenkte ikke på det før hun våknet.
Hun var så lykkelig og sendte straks Nicolette til herr
Jean for å få vite om han var syk og hvorfor han ikke
hadde kommet dagen før. Nicolette kom tilbake med
svar. Han var slett ikke syk. Han var optatt. Han skulde
snart komme. Så fort han bare kunde. Forresten kom
han til å reise litt bort. Som fruen nok husket brukte han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>