Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendig» 363
sig et nytt glimt i øinene på mannen, og han ropte: «Ja*
men jeg må ha penger til middag idag. Det er en used*
vanlig hemmelighet, sier jeg Dem. Herr baron, jeg skal
tale. Jeg vil tale. Ci mig tyve francs.»
Marius så stivt på ham. «Jeg kjenner den usedvanlige
hemmeligheten; akkurat som jeg kjente navnet Jean Val*
jean, kjenner jeg også Deres navn.» «Navnet mitt.»
«Ja!» «Det er da ikke vanskelig, herr baron. Jeg
har hatt den ære å skrive det tor Dem og si Dem det:
«Ihénard».» «dier.» «Hvad?» «Thénardier.»
«Hvcm er det.»
1 tarens stund reiser pinnsvinet piggene sine, billen
later som om den er dod, den gamle garde danner fir*
kant, denne marinen såtte i å le. Så knipset han et støv*
fnugg av frakkeermet. Marius blev ved: «De er også
arbeideren Jondrette, skuespilleren Fabantou,dikteren Gen*
flot, spanieren don Alvares og enken Balizard.» «Enken
hvud?» «Og De har hatt en sjapp i Montfermeil.»
«En sjapp, aldri.» «Jeg sier Dem, De er Thénardier.»
«Og jeg nekter.» «Og at De er en kjeltring. Der.»
Og Marius trakk op av lommen en pengeseddel og
kastet i ansiktet på ham. «Takk! Om forlatelse.
Fem hundre francs. Herr baron!» Og mannen bukket,
hilste, grep seddelen, gransket den. «Fem hundre francs!»
gjentok han i undring. Og han stammet halvhøit. «En
virkclig pengeseddel.» Og så ropte han brått: «Javel da,
la oss ta det makelig.»
Og rapt som en apekatt strok han håret tilbake, rev
vekk brillene, trakk ut av nescn de to penneposene som
er nevnt tor og som en alt har sett på et annet blad av
denne historien, og tok av sig ansiktet, som en tar av
sig en hatt. Det kom liv i øinene; pannen trådte frem,
ujevn, turet, knudret, med heslige rynker, nescn blev skarp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
