Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
370
ta de! i dets velstand, og på samme tid skjule forbrvtelsen,
nvte tvvekostene, hegrave navnet sitt og skape sia en
familie, det vilde sannelig ikke være dumt.» «Jeg kunde
avhrutt Dem der.» sa Marius, «men fortsett.»
«Herr haron. jeg vil si Dem alt og overlate lønnen til
Deres edelmot. Hemmeligheten er ekte gull verd. De
kan spørre mig: «Hvorfor går du ikke like til Jean Val*
jean?» Av en "ganske enkel grunn. Jeg vet at han har
gitt slipp på alt sammen, og gitt slipp på det til fordel
for Dem. og jeg finner at han har vært lur: men han har
ikke en sou. han vilde vise mig tomme hender, og da jeg
trenger penger for å reise til la .Tova. gikk jeg heller til
Dem som har alt. enn til ham som ikke har noget. Jeg
er litt trett. Kan jeg få lov til å sette mig?»
Marius såtte sig og gav ham tegn til å sitte ned. Thé*
nardier sank ned i en stoppet stol, tok de to avisene og
la dem tilbake i omslaget, og mumlet mens han hakket
med neglen på «Den hvite fanen»: «Den der var det van*
skelig nok å få tak i.» Så la han benene over kors og
lente sig tilbake i stolen, en stilling som er eiendommelig
for dem som er sikre på det de sier, og gikk så like løs
på saken, alvorlig og med eftertrvkk på ordene:
«Herr baron, den 6. juni 1832. for omtrent et år siden,
oprørsdagen, var det en mann nede i hovedkloakken på
det stedet der kloakken løper ut i Seinen metlern Invalide*
broen og Jenabroen.» Marius rykket plutselig stolen
sin nærmere bort til Thénardiers. Thcnardier la merke
til det og fortsatte langsomt lik en talei som holder til*
horerne fast og føler motpartens puls banke under ordene:
«Denne mannen var nodt til å holde sig skjult, av grun*
ner som ikke har noget med politikk å gjore, og hadde
tatt ophold i kloakken, som han hadde nøkkel til. Det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
