Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
371
De elendige
var som nevnt 6. juni; klokken kunde vel være sånn oms
trent åtte. Mannen hørte en stoi i kloakken. Meget over*
rasket fjernte han sig og lyttet. Det var en stoi av skritt,
nogen gikk gjcnnem mørket, nogen kom bortover mot
ham. Underlig nok måtte det altså være en annen i klo*
akken loruten ham seiv. Utgangsgittei doren var ikke
langt unda. Litt lys sivet inn gjennem den, og ved hjelp
av det kunde han kjenne den som kom og kunde se at
den mannen bar noget på ryggen. Han gikk krumboid.
Den mannen som gikk der krumboid var en tidligere
galeislave, og det han bar på skuldrene var et lik. Mors
der grepet på tersk gjerning, hvis nogen er blitt det.
Tyvenet blir en seivtolge; en dreper ikke en mann tor
ingenting. Galeislaven gikk tor å kaste liket i elven. Det
er verd å nevne at tor denne galeislaven, som kom langt
borte tra, nådde trem til utiopsgitteret, hadde han trultet
en tryktelig søledam, der en skulde trodd at han lett
kunde blitt kvitt liket; men næste dagen vilde kloakk*
arbeiderne ha tunnet den drepte mannen når de arbeidet
med soledammen, og det passet ikke morderen. Han vilde
heller komme tvers gjennem soledammen med byrden,
og det må ha vært et torterdeiig slit, det er umulig å
tenke sig noget mere absolutt livstarlig. Jeg skjønner
ikktt hvorledes han slapp tra det med livet.»
Manus rykket stolen enda nærmere. Thenardier nyttet
det til a puste riktig dypt. Så tortsatte han: «Herr baron,
kloakken er ikke Marsmarken. Der nede mangler en alt,
seiv plass. Nar to mennesker er der nede. må de mote
hverandre. Det var det som hendte. Han som bodde
der og han som kom gående blev nodt til å hilse på
hverandre, til ergrelse tor begge parter. Den som kom
sa til den andre: «Du ser det jeg har på ryggen. Jeg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
