Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
373
De elendige
blev myrdet var en rik utlending som Jean Valjean hadde
lokket i en felle og som hadde en uhyre sum penger
på sig.» > i
«Den unge mannen, det var mig, og her er frakken,»
ropte Marius og kastet med det samme frem på gulvet
en gammel sort frakk som var ganske blodig. Så rev han
tøilappen ut av hendene på Thénardier, boide sig ned
over frakken og holdt lappen bort til det stedet der frakke*
skjøtet var i stykker. Flengen blev helt dekket, og lappen
passet til frakken. Thénardier stod som forstenet. Han
tenkte: «Jeg er ferdig.»
Marius reiste sig op, skjelvende, fortvilet, stråleglad.
Han stakk hånden i lommen og gikk rasende bort til
Thénardier og holdt neven, som var næsten full av
fem hundre og tusenfrancssedler, like op i ansiktet
på ham: «De er en kjeltring! De er en løgner, en baks
vasker, en slyngel. De kommer hit for å anklage denne
mannen. De har rettferdiggjort ham; De vilde styrte ham
i ulykke; De har bare opnådd å forherlige ham. Det er
Dem som er tyv. Det er Dem som er morder. Jeg har
sett Dem, Thénardier, Jondrette, i den rønnen på Hospi*
talsboulevarden. Jeg vet nok til å få sendt Dem på slave*
riet og enda lenger, om jeg vilde. Se, der har De tusen
francs, slyngel som De er!» Og han kastet en tusenfrancs*
seddel til Thénardier. «Å, Jondrette Thénardier, De
usle slyngel, la dette være en lærepenge for Dem,
De hemmelighetskremmer, De åtselgraver, elendige kryp!
Her, ta disse fem hundre francs og kom Dem vekk herfrå,
Waterloo verner Dem.»
«Waterloo!» brummet Thénardier mens han stakk de
fem hundre francs i lommen sammen med de tusen.
«Ja, snikmorder, der reddet De en oberst.» «En gene*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
