- Project Runeberg -  De elendige / III /
377

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

De elendige 377
som bare ganske uklart ante noget, fordoblet kjærtegnene,
som om hun vilde betale Marius’ gjeld.
Jean Valjean stammet: «Så dum en er. Jeg trodde jeg
ikke skulde få se henne mere. Tenk Dem, herr Pont*
mercy, at nettop da dere kom, sa jeg til mig seiv: Nu
er det slutt. Der er den lille kjolen hennes, jeg er et
ulykkelig menneske, jeg får ikke se Cosette mere, jeg
sa det akkurat da dere kom op trappen. Å, jeg er et fe!
Der kan dere se for et fe jeg er! Men en regner uten
Gud. Gud sier: «Jaså, så du tror jeg vil gi slipp på dig,
din tulling. Nei, nei, slik går det ikke! Se her, der sitter
det en stakkars gammel mann som trenger en engel. Og
engelen kommer; og en får se sin Cosette igjen, og en
får se sin lille Cosette. Å jeg var så ulykkelig.»
Et øieblikk var han ute av stand til å si noget, så fort*
såtte han: «Jeg trengte virkelig å få se Cosette litt av
og til. Et hjerte må ha noget å stelle med. Jeg følte godt
at jeg var til overs. Jeg gav mig seiv grunner: De har
ikke bruk for dig, hold dig i kroken din, en har ikke rett
til å sitte der i det uendelige. Gud være lovet, nu ser
jeg henne igjen. Cosette, vet du at det er en vakker mann
du har. Å, det er virkelig en pen brodert krave du har,
jeg liker det mønstret. Den har din mann valgt til dig,
ikke sant? Men så må du også ha Kashimirsjal. Herr
Pontmercy, får jeg lov å si du. Det blir ikke så lenge.»
Og så tok Cosette fatt: «Så stygt av dig å gå fra oss
på den måten. Hvor har du vært? Hvorfor blev du så
lenge? Før brukte ikke reisene dine å vare mere enn
tre, fire dager. Jeg har sendt Nicolette. Det blev alltid
svart: «Han er bortreist.» Når kom du tilbake? Hvorfor
har du ikke fortalt oss det? Vet du at du er svært for*
andret? Å, stygge far! Han har vært syk, og vi har ikke

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/3/0381.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free