Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
378 Victor Hugo
visst om det! Kom hit Marius, fol så kold hånden
hans er.»
«De er også kommet, herr Pontmercy. De tilgir mig
altså!» gjentok Jean Valjean. Da Marius hørte Jean Val?
Jean gjenta de ordene, fikk det luft, alt det som truet rned
å sprenge Marius’ hjerte, og han ropte: «Cosette, hører
du? Der er han igjen. Han ber mig om å tilgi. Og vet
du hvad han har gjort mot mig, Cosette. Han har reddet
livet mitt. Han har gjort mere. Han har gitt mig dig.
Og eiter å ha reddet mig, og efter å ha gitt mig dig,
Cosette, hvad gjorde han så. Han ofret sig seiv. Slik
er han. Og til mig utakknemlige, til mig glemsomme,
til mig übarmhjertige, til mig den skyldige, sier han:
Takk! Cosette, om jeg lå hele mitt liv for tøttene på
ham, vilde det være for lite. Barrikaden, avgrunnen,
flammehavet, kloakken, alt gikk han igjennem for mig,
for dig, Cosette. Han har båret mig gjcnnem all verdens
farer, som han fjernet mig tra og utsatte sig for. Alt
mut, all dyd, all tapperhet, all godhet eier han. Cosette,
han er vår gode engel.»
«Hysj! Hysj!» sa Jean Valjean ganske lavt. «Hvorfor
sier De alt det der?» «Men De,» ropte Marius med
harme fylt av ærefrykt, «hvorfor har De ikke fortalt mig
det? Det er Deres feil også. De redder folks liv og holder
det skjult lor dem. De gjør mere enn dtt, under påskudd
av å ta masken av Dem baktaler De Dem seiv. Det er
forferdelig.» «Jeg sa sannheten,» svarte Jean Valjean.
«Nei,» svarte Marius, «sannheten, det er hele sann*
heten! Og den har De slett ikke sagt. De er tar Made*
leine, hvorfor har De ikke sagt det? De har reddet Javert;
hvorfor har De ikke sagt det? Jeg skylder Dem livet,
hvorfor har De ikke sagt det ... ?» «Fordi jeg tenkte
som Dem. Jeg fant at De hadde rett. Jeg burde gå min
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
