Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 381
Jean Valjean så op på henne med et tilbedende blikk.
«Ja, forby mig å dø. Hvem vet? Kanskje adlyder jeg.
Jeg holdt på å dø da dere kom inn. Det stanset mig;
det var som om jeg blev født på ny.» «De er jo full
av kraft og liv,» ropte Marius. «Tror De virkelig at det
er slik en dør? De har hatt sorger, men det skal De
ikke ha mere. Det er mig som ber Dem om tilgivelse,
og det på mine kne. De skal leve, og leve sammen med
oss, og leve lenge. Vi tar Dem tilbake. Vi er to her som
for eftertiden bare skal ha én tanke, å gjøre Dem lykke*
Hg.» «Der kan du høre,» sa Cosette i gråt, «Marius
sier også at du ikke skal dø.»
Jean Valjean blev ved med å smile: «Om De nu tok
mig tilbake, herr Pontmercy, vilde det gjøre mig til en
annen enn den jeg er? Nei. Gud har tenkt som De og
jeg, og han skifter ikke mening; det ev bra at jeg går
bort. Døden er en god ordning. Gud vet bedre enn oss
hvad vi trenger til. At dere får være lykkelige, at herr
Pontmercy må få eie Cosette, at ungdommen elsker mor*
genen, at der rundt om dere barn er syrener og natter*
galer, at livet for dere blir som et vakkert grønnsvær i
sol, at all himmelens fryd fyller eders sjel, og at jeg som
ikke lenger er til nogen nytte, dør, at det er bra alt sam*
men, er sikkert og visst. Hør nu, la oss være fornuftige,
ikke noget er lenger mulig, jeg føler at alt er forbi. For
en time siden besvimte jeg. Og dessuten drakk jeg siste
natt hele den vannkannen der full av vann. Hvor mannen
din er god, Cosette! Du har det meget bedre hos ham
enn hos mig.»
Det lød en støi ved døren. Det var lægen som kom
inn. «Goddag og farvel, doktor,» sa Jean Valjean. «Her
er de kjære barna mine.» Marius gikk bort til lægen.
Han sa bare «herr doktor,» men den måten han sa det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
