- Project Runeberg -  Hvem skal vinne? : eller de historiske, dansknorske målstræveres standpunkt /
19

(1886) [MARC] Author: Knud Knudsen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Målet, ordmålet, ær egentl. ét i alle nordens land

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

„De dømmer så", blev det nylig sagt. hvor
ledes høver slik dømming (Ræsonn.) med hvad vi daglig
ser og hører? Når norske ord tar sig så fælt ut i
„Dansk", som om norske bønder møtte op i fint lag
av fransmæn eller andre «Kulturfolk", så må vel tyske,
franske eller latinske ord gjøre samme motbydelige
eller løjerlige intryk i norske eller danske omgivelser.
Men det mærker vi des værre ikke stort til, enten i
danske eller „clanskeu eller „norske" (o: landsmålske)
bøker eller blad. De siste, som skulde være rigtige
mønster på fufblods norsk mål, ær jo i sin helhet,
hvad bruk av fræmmede ord vedkommer, egentlig hvær
ken værre eller bedre æn våre sædvanlige kråkemål
skrifter. Således „Fedraheimen" bl. a. Saken ær nok,
at alle nyheter i bokmålet fra først av finnes usma
kelige eller smakløse eller latterlige eller lign. og rejser
motstand, men at denne lit efter lit faller bort; ti vanen
blir jo med tiden til natur. Men denne tilvænnelse og
forsoning kommer jo vondt og godt i flæng til gode,
så den ej kan ta’s til intækt enten for eller imot, hvad
engang var nyt. Nyheterne støter da også bare dem,
som har set dem som nyheter. De, som ær fød senere,
som altså først bakefter får dem å se, og: som altins
følgelig ær like nyt og like gammelt for, de mærker
ingen ting; tænker helst, alting har været, som det ær,
fra evighet av.
For resten ær det ikke nye ord alene, og i et
annet mål, men gamle ord i en ny skikkelse, om æn
i samme mål, som blir mottat med grin og fantord,
mens de ær ny. Norske ord i dansk blir mislikt i
førstningen, men med danske ord i dansken seiv har
jo det samme hænclt t. d. med ord som Overflade,
Høresal, Bogsal, Jordlag, Retslærd og iooo andre.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:37:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvemvinne/0039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free