Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Ordenes former, d. e. deres endelser og uttale, av de norsknorske gjort til alt målstrævs hovedsak og kjærne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42
kursarne, Avisurne*). Men slikt yrer og kryr det jo
av uavlatelig i norsknorske målbøtende (?) skrifter.
Noget mere om dette kan finnes i en bok av mig
fra førre år: Norsk blandkorn 111. s. 341. Målstræve
ren den romsdalske præst Bårthveit siger bl. a. nokså
troskyldig: framande ord kan gjeras til vårt eiget ved
at støypa dei i norsk form, o: ..deklinere eller konju
gere dem, bøje dem", efter I. Aasens „Norsk Gram
matik". Nu kan vi da altså hugheilt nok —og mærk
vel, med sanhet sige om de norsknorske, hvad de
engang foregav om Knudsens stræv, at de vil „berre
byta um nokre Bokstaver; ikkje meir". De bytar berre
Elevar um mot Elevar eller Interesser mot Interessur,
så ær altså ordene norske! Orn læserne aldrig i sit
liv har hørt eller set det og det ord før, og således
vanter ethvært glimt av forståelse, hvad bryr våre vakte,
målstræverne, sig om det? Ordene ær jo til, for at
formerne kan være til og få noget i vare-ta; ikke om
vendt, formerne for ordenes skyld! Når anarkist (i fler
tal) har et ~-ar" i enden, eller på sin bak, så ær det
jo et norsk ord, og enhvær norman må jo altid skjønne,
hvad som blir sagt til ham „paa Norsk", pa hans mors
mål! Hvorledes den enfoldige læser, som kommer ut
for Anarkist, Synkretist, Deist, Ateist, Polygamist m. m. fl.,
klarer sig, nar de intet norskhets-mærke har i enden, vites
ikke oplyst ænnu. Men læren ær jo efter måten ny
ænda, o? vi får vel med ticlen opløsning også på denne
gåte og tilsynelatende „Paradox".
*) Blad, Tidning, iom ær virkelig norske ord, ær altså hær skut
for glug, for at det franske „Avis" kunde bli gjort norsk ved
åfå ~-urne" i enden. Det moroer dem å gjore bruk av den
ny-opdagede vidunderlige kraft i de ram-norske endelser. De
to andre ord, dem har vi allerede. Men siger vi Avisurne for
Bladi o. s. v., så har vi gjort et norsk ord til, så har vi tre i alt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
