Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Ordenes former, d. e. deres endelser og uttale, av de norsknorske gjort til alt målstrævs hovedsak og kjærne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90
Vi ser da også, at samme lyd, tvilydcne, hos an
dre folk i tidens løp hai tat av. Græsken hadde au,
ai, ei, (yi), oi; men latinen hadde egentlig bare au
igjen, og dattermålet fransken har jo tapt hele stellet,
hele rikdommen, så nær som på papiret*).
Det var nu om „for det første". Men for det an
dre, så vilde svenskerne kanske ikke være så utål
somrae som f. e. målstræverne Mortenson og Garborg
imot sin med-målstræver O. I. Høyem. Kan hænde
svenskerne lot „Norsk" gjælde for det samme bokmål
som deres eget, fordi om vi normæn ikke gjærne vilde
se au —øj—ej utestængt av vår skrift (og tale), nar
høgsvenskan ellers blev tat til folge, til „ Generalhæv
ner". Dærimot var det vel næsten uta nkeligt, at sven
skerne skulde gå in på å halde lag med os normæn
i å ta op tvilydene igjen, i alle fal vel ikke uten i
målføring om visse æmner, i skildringer av bondehv
f. e., idet disse lyd har hålt sig nogenlunde hos den
svenske almue intil våre tider. Minnet om deres fore
komst i skrifter fra den ældste svenske tid kunde vel
også støtte til.
Slik optagelse vilde da også være det skjære
bakstræv for alle de svensker, som følger den lands
gyldige uttale, høgsvenskan i egenskap av lydmål,
„Talesprog", og kanhænde for størstedelen av selve
almuen med. Men det vilde ænda ikke bli værre bak
stræv, æn hvad våre norsknorske har tiltænkt de 400,000
landsmæn, som for tiden taler og skriver „Dansk"; for
*) Oi i f. c. Soire, = soare, ær jo o -f a; altså ikke tvilyd, som
ni. altid ær én stavelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
