Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillæg I. Efterhøst av mærkelige skriftsteder til nærvær. bok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
143
des har han næmlig avgit skjøn eller vitnesbyrd for,
at denne vår vej, „Fornorskningens" ni., ær framkom
melig, den, som de norsknorske ellers år efter år har
påståt, aldrig å ville fore til noget.
Den stegvise „Udvikling" ær i det hele netop
målenes naturlige levevis, ifcke den bråhastige. Und
tak gjor nok alene den babelske i iste mosebok, og
så den norsknorske da, som vel hovelig kan sættes i
klasse med den babelske. Disse to ~Udviklinger" kan
imidlertid vel ikkc regnes til de „naturlige’-, men hel
ler til underværkerne i historien.
4. I Fedrah. 25 —B—B68 —86 fræmstedes Dr. M. Luthers
lille Katekismus ved T. G. B. Odland, Inspektør".
Av fræmstedelsen ses, at en del tyskheter i utga
ven ær ombyt’ med bedre ord: bekomme med faa, an
namme med modtage, og således en hel hop andre
ord eller ordlag. Mærkeligt nok har altså „Kin Lærar"
fåt lov til hær, i sjølve ~Fedraheimen", å lægge et
godt ord in for den ellers så forfulgte og iVgjetne
(~berygt.") „Fornorskning", ~Serleg bor me Maal
menn", siger han, ..altid vera glade yver, al det til
farast vaart noverande dansknorske Bokmaal norske
Ord og Ordfelhnger. Derved lagast ei Bru yver til
det norske Mnal i Skular og Heim" (således ikke
Heimar).
~ Altid vera glade" i det dansknorske stræv og ikke
se nogen motstander av det norsknorske i det, men
..ei Bru" over til en eller annen utgave av fræmtids
norsken! Ja, hadde målstræverne bare altid og alle
set dansknorskheten fra den side, så skulde bægge
stræv stat langt bedre, aen de nu gjør. Hærom ellers
på flere steder i denne bok.
Heldigvis har det nylig falt også en annen og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
