Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillæg I. Efterhøst av mærkelige skriftsteder til nærvær. bok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
172
eit annat folk, kor stor ein Saknad det er aa liggja
seg fram i eit framandt Maal." Men hvorfor i al vær
den tar da målstræverne år eiter år alle disse lån op,
tusen på tusen, næsten i alle europ. land? Atter et
påvis for, at de ved ..Sprog ikke forstår sammes ord
forråd ti dette ses å kunne rapses sammen fra alle
værdenshjørner —, men deformer, de ifører ordene.
4. I „Fedrah." 25—85 taler en om „det lejde
ved aa laana framande Ord og Vendingar, nåar me
sjølve eig eit Maal, som er traustare, sterkare og gil
dare i alle Maatar." Ja, det må han nok sige to gan
ger: a låne latin, græsk, fransk, tysk i tønnevis, når vi
«sjølve eig", hvad vi har bruk for og ikke trænger
til å krysse andre folk efter deres! Således som dog
de norsknorske gjør dag efter dag.
5. „Fedrah." 8—10—84: ~Paa Møte (i
dal") blev Maale støtt bruka, um det enn mange Gon
gjer er skrøpeleg blanda ikkje aaleine med dan
ske og halvtyske Ord og vendingar, men jamvæl med
reint" (således) „ Framandord."
Atter „Plukfisk", Kjedelflikkeri", „Lappetæppe
altså. Formen gjør alting norsk. Av vanvare har in
senderen hær kommet i skade for å vedgå, at de dan
ske og halvtyske ord dog ær adskilligt mindre ..fra
mande" i Fyresdal, æn de „reint Framandord", de
franske, engelske (?), latinske og græske.
At det lille fåtal av særlig danske ord, vi ænnu
har i bruk, kan bli gjort til en størrelse og stillet side
om side med de tyske og de „reint Framande", må en
delig grunne sig på læren om, at det ær /ormen, ikke
ordet seiv, som avgjor, hvad for et ~Sprog1 ’ det
skal regnes til. På den ’vis blir ni. alle de norske ord,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
