Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillæg I. Efterhøst av mærkelige skriftsteder til nærvær. bok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
175
utén først å ladet renskrive for de unødige fræmmedord
og med det samme tilsløre det usømmelige daskeri
med fru Philo Sophie, som det vitner om.
8. Maalstræveren Lasse Trædal inbod forleden
(i V. Gang) til sin folkehøjskole (1886). Han skriver
der på „Dansk", ikke på „Maalet u . Men kråkemål
blir det, ~kors o er". 1 den Hile stub har han hat bruk
for følgende unorske ord : Opfordring. Maalkursus
(flere ganger). Andragende (om) 2?zdrag. interesserer.
Interesse. Ideen. Resultaterne. Mangel (paa) Instruktion.
militære. Instruktionskursus. Kursuset, kvalificerede.
Dette Kursus, specielt. ifctydning. ifevægelse. Kur
suset, interesserer, literære.
Ja da, enhvær, som har son eller dotter, han vil
skal lære kråkemål og bli av med sit morsmål, kan
aldrig gjøre bedre æn å sende dem til Lasse Trædal.
Det ær kar, som kan. Seiv har han gåt i målskole i
Babel og lagt sig særskilt efter målblanding, og han
agter ikke å sætte sit lys under en skjæppe, som vi
ser og hører.
9. I ~Demokraten" for 26 —I—B41 —84 ær trykt av tre
mindre bålker av ~Heimssoga" (på ~dansk": Verdens
historien). Boken skal være skreven av en av mål
strævernes høvdinger, mens 7 og 8 hær næst forved
kanhænde ær menige målmæns hænders gjærning.
Stykket ser mig ut som en ~Umskrift paa Maalet" fra
fransk, efter den norsknorske regel, at de unorske ord,
som har gåt over i en oversættelse på ~Dansk", også
kan gå in i en „Umskrift" paa Maalet". Da det ikke
~gjengann" å trykke av så lang en ræmse hær, får
det bli med en opregning av de værste synder mot
målrenheten:
Ministeriet (dette og Minister forekommer 14 gan-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
