Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillæg I. Efterhøst av mærkelige skriftsteder til nærvær. bok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
177
vurne f. Trykkerierne, Utgjevar f. Redaktør, byrja f.
begynde, Bladskrivar f. Journalist.
Hærav kan vel sluttes, at samme S. S. nok også
hadde klaret de andre utlændinger, eller dog de aller
fleste, om han hadde bryd sig om det. I nodsfal hadde
han jo som andre den utvej å sætte det fræmmede ord
i inskud det par første ganger, for å hjælpe på for
ståelsen.
I Kr.sands Stiftsavis 18—5 —86 skriver Løvland
(jfr. s. 36 ovenfor) om stortings-instillingen ~paa Maa
lejt". Om de fræmmede ord i den (~Komite, Kommune,
Handelskrise, Termin") mener han, de ~naturligvis har
ligesaa god Ret i norsk som i dansk". De er „tekni
ske Særbetegnelser, for hvilke hverken Bogmaalet
eller Landsmaalet end nu har oparbeidet anerkjendte
Ombytningsord". De fræmmede ord forsvarer han mot
Rynnings anke om ~Labskaus" med, at denne ~Labsk."
brages desværre endnu i Stortingets Forretningsorden",
Vi ser daglig målstrævere likesom andre å bruke
fræmmedord, uten å bry sig med å forsvare dette.
Løvland har for en gangs skyld gjort sig den ulejlig=
het. Men hvad for et forsvar! Jeg minnes en uskik
kelig skolegut engang, som under den tugtelse, han
fik, tutet om, at han da ~ikke var værre æn de andre!"
Så langt som de andre går, kan også jeg gå, mener
han altså. Men det skjold kan jo seiv tyver og røvere
og mordere dække sig med. Jeg stjæler, hvor jeg
kan komme til. ~Lejlighed gjor Tyve", ved I jo. Men
jeg er ikke værre Ty v for det end de andre, mine
Medtyve. D. e. vi har naturligvis lige saa god Ret til
at gjøre Forretninger paa norsk som f. E. paa dansk
Grund. Løvlancls forsvar no. 2 ær, at de og de fr.
ord ær ~tekniske Særbetegnelser" eller ~Kunstord’"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
