Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillæg I. Efterhøst av mærkelige skriftsteder til nærvær. bok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180
bl. a.: Ein Ting var dæ’, som eg ikkje likte Husman
åen for: han var ikkje reint fri for framande Or og
Uttrykk som Husman og Arbeidar ikkje skjøna. Dæ
lyt han læggje reint av mæ, sjølv um han lyt bruka
alder so lange Umskrivningar. Han lyt koma ihug, at
han kjem aat Folk, som ikkje har den Kunnskap og
den Læsning, som vil te’ (d: til) for aa skjøna den
brukelege Avisstil".
„Bruka lange Umskrivn." Altid kommer den fræm
på ny denne mening, at enhvær, som vil hjælpe sig
med færre fræmmedord æn andre, enten må lage nye
ord eller omskrive, ret som om vi allerede hadde tat
våre egne i bruk, så langt forrådet rak, og da, men
ej for, hadde tyd’ til utlandet. Nej, ulykken ær, at
folk av makelighet, vigtighet, vane (frå hjemmet,
fra skolen, fra omgangslivet) eller av ukjænskap til
morsmålet og dets forråd hvært øjeblik griper til
kråkemålet aldeles i utrængsmål. Vi har seiv utrolig
meget, når vi bare vilde bruke det. Jeg tror åha ret
til å sige dette, da jeg jo i min ordbok, „Unorsk og
norsk", har godtgjort, at så ær det. Det skulde undre
mig, om ikke 4 / 5 eller 9 / 10 av fræmmedordene i våre
dagblad og de bøker, som ær så å sige ætlet alle
samfundsklasser, lot sig undgå, når de skrivende bare
vilde. For det ær vilje langt mere æn ævne, det skor
ter på.
„Han lyt koma ihug" . . . . , siger vår gudbrands
døl. Ja, men seiv lederen av bladet Husmanden „kjæm
jo ikkje ihug", og det ænda han seiv i hvært eneste
no. gjentar, at han skriver netop for slike, som ej har
lært andre mål æn morsmålet.
Og „En Husmand" ær ikke bedre æn „Hus
mand<?«. Også hær gjor en således den iagttagelse,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
