Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillæg I. Efterhøst av mærkelige skriftsteder til nærvær. bok - „Norske Gloser i Dansken tjener kun til at opløse dette Sprog, ikke til at gjøre det norsk“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
203
Dærimot skal det „danske" -ede et, som blir brukt
det første vistnok bare i højere tale, det siste (elsket)
stadig i vår ~daunede" målføring, overalt ut av landet.
Det uvirkelige, elskat, blir således tat under ar
mene, mens det yirkeligh.efcs.-tro, elsket, blir skut for
glug. vSlikt ær da ikke ~leben und leben lassen".
~Norske Gloser i Dansken tjener bare til at opløse dette Sprog, ikke
til at gjøre det norsk".
De norsknorske har hat det utrolig ansamt (travll)
med å rive ned på den så kalte ~Fornorskning" som
middel ttl åfå lost vår folkelige mål-opgave. Natur
ligt nok; for hvis den skulde få flertal for sig, så god
nat ~Landsmaal" i egenskap av ~Danskens" avløser
som fræmtids-bokmål i Norge. Dærav det stadige
gnål om ~Lappeskrædderi", om norske „ Gloser" i
~Dansken", om „englosetællende betragtning" m. m , som
jeg så ofte før, også i denne bok, har vedrørt. Jeg
får atter meddele et par skriftsteder for dærtil å knytte
en og annen vedtegning.
„De" (Knudsen) „fær vist ikkje mange med Dykk
(Dem) til aa skjemma burt eit heilstøypt Maal, som
Dansken daa er med alle sine Lyte. Eg hev høyrt
Rødor (Taler) um „Maalgraut" (o: ~Sproggrød" på
~Dansk". Stakkars Dansken, som lider slik mishand
ling). Finnestedet ær ikke optegnet, men hvor tale
rens hjemstavn ær, ær tydeligt nok; ti han ær jo en
galilæer, og hans „Maal" røber ham.
Samme tanke kommer fræm i ~Bergens Tidende"
24—1— 78 i folgende ordlag: De, som under Anførsel
af den utrættelige Overlærer Knudsen ~stræver" med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
