Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillæg I. Efterhøst av mærkelige skriftsteder til nærvær. bok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
208
og Norsk" på like linje med mål-paret flamsk og
fransk i Belgia og med målparet finsk og svensk i
Finland.
„Forstaar" (Dansken) „kun til Nød". Ja ja, men
så skal en lægge mærke til, i. at vår almue, hvær i
sit hjem eller grannelag, i regele i bare lærer å kjænne
en liten del en 4—6—B—lo hundre av de mange
1000 ord, som landets bokmål, enten det ær „dansfc u
eller norsk, har bruk for. De andre tusen må den
(„til Nød", med møje, lære flere og flere av i skolen
og efter skoletiden, av bøker og blad. Alle ord lærer
den aldrig, ikke engang alle våre egne, æn mindre
alle våre fræmmedord, som jo ær ænnu talrikere, en
30,000 og dærover (men som rigtignok ikke på langt
nær alle forekommer i vår almenlæsmng).
„Mangesteds kun til Nod". Bruun siger ikke en
gang „allestecls k. t. Nød", hvad han dog gjærne kunde
sagt, da bokmålet uavlatelig vil byde hejmfødingen (og
de andre med) nye ord og ordlag, altid nye nøtter å
knække. Dærmed folger, at „Dansken" og „Lands
maalet" bægge under almu(g)e-mannens hele læretid
vil bli ved å være ham et noget „fremmed Tunge
maal-; ti han blir aldrig således hjemme i det, som
helhet, som han fra barnsben ær i sin mors og fars
lille bitte ord- og tankeforråd*).
„Nøden" med å skjønne, hvad ~Dansken" siger,
vil ellers monlig (betydelig) kunne bli avhjulpen ved,
at de særlig danske ord, som vi ænnu måtte ha igjen
i norske bøker, blir avløst med tilsvarende norske.
Men, som før sagt, hoved,,nøden u med ordforrådet ær
*) Målgranskere skal ha funnet familjer - ikke i Norge, tror jeg,
men vel i Tyskland, England som førte et så fattigt åndsUV,
at de ikke hadde mere æn 3—400 ord i omløp iblant sig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
