Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CELSUS, Lib. II. C. I., vid beskrifning af årstidernas och
åldrarnas sjukdomar, säger i afseende på sommaren och
barndo-tnen: »tum si qua imbecillitas oritur proximum est ut infantes
tenefosque adhuc pueros serpentia ulcera oris, quae a<p&aq Graeci
nominant, vomitus, nocturnae vigiliae, aurium humor, circa
umbilicum inflammationes exerceant.» Detta ställe, som
hufvud-sakligen är en Öfversättning frän Hippocrates, afbandlar ett
par sjukdomar, som endast tillhöra nyfödda, och man skulle
således vara berättigad att tro frågan vara äfven blott om aphthae
neonatorum, men då äfven »infantes» nämnas, så synes författaren
hafva sammanslagit en längre tid af barndomen, och sålunda
utsträckt namnet aphthae vida längre än Hippocrates.
Lib. VI. G. H. beskrifvas acp&cu: »Verum ea longe
periculosissima sunt ulcera, quas cup&as Graeci appellant; sed in
pueris, hos enim saepe consumunt, in viris et mulieribus idem
periculum non est. Haec ulcera a gingivis incipiunt, deinde
palatum totumque os occupant, tum ad uvam faucesque descendunt
quibus obsessis non facile fit ut puer convalescat; ac miserius
‘etiam est si lactens adhuc infans est quo minus imperari
remedium aliquod potest.» Då nu den behandling, som tillika
före-skrifves, i främsta rummet afser amman, och derefter
förutsätter en så späd ålder, att barnen ännu ej kunna gurgla sig, utan
behöfva penslas, så är klart att här dock afsetts den egentliga
torsken, som företrädesvis tillhör den spädaste barnåidern, men
att med den sammanblandats ej blott den verkliga torsk, som
stundom äfven hos äldre personer kan förekomma, utan äfven
andra ulcerosa, exsudativa och måhända äfven gangraenosa
sjukdomsprocesser i munnens och svalgets delar, hvilkas prognosis
bättre än den verkliga torskens förtjenar epithetet
»periculosissima».
Aretäus, De Caus. et Sign. morb. acut. L. I. C. 6. De
tonsillarum ulceribus yttrar: »Ulcera in tonsillis fiunt aliqua
familiaria, mitia, non laedentia, aliqua aliena, pestifera necantia.
Mitia quidem sunt munda, exigua, non alte descendentia, non
inflammata, dolorem non excitantia. Pestifera sunt lata, cava,
pingvia, quodam concreto humore albo aut livido aut oigro
sordentia. Id genus ulcera a<p&cu nuncupantur; quod si concreta
illa sordes altius descenderit affectus ille et est et vocatur.
Crustam vero circumveuiunt rubor excellens et inflammatio, et
venarOm dolor quaemadmodtim in carbunculo et exiguae raraeque
pustulae, quas Graeci e^ctvxhuiara vocant, orientes hisque aliae
supervenientes, in unum coalescunt atque inde latum ulcus effi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
