- Project Runeberg -  Henrik Ibsens samlede værker / Tiende bind (supplementsbind) /
467

(1898-1902) [MARC] [MARC] Author: Henrik Ibsen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Artikler og taler: - Fortællinger af Klaus Groth

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

noget allerede passeret, der fortælles op igen,
men som om begivenheden går for sig, alt som
læseren skrider frem, blad for blad. Mesterlig er også
den plastiske evne, hvormed han lokaliserer os i
naturomgivelserne og stiller os sine karakteristiske
personer for øje. Oversættelsen er værket værdig,
noget som man forresten allerede af oversætterens navn
var berettiget til at vente. Han forstår med smag
at bruge ord og sprogvendinger, som dagligtalen har
autoriseret, om end den strenge grammatiker kunde
føle sig opfordret til at fremkomme med indvendinger.
Men netop disse tilsyneladende ukorrektheder er et
fint træk, som heller ikke undlader at gøre den
tilsigtede virkning, nemlig indtrykket af, at man har
en original for sig, en illusion, der for den dannede
læser er såmeget mere fængslende, når man er
vidende om, at den er frembragt ved kunstneriske
midler. Vi kan således ikke andet end på det
varmeste anbefale bogen til enhver familjekreds, hvem
det er om at gøre at besidde et værk, hvoraf atter
og atter kan hentes det forfriskende og belivende
udbytte, som kun den sande digtning er istand til
at yde.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 10:32:32 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ibsen/10/0487.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free