Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - John Gabriel Borkman. Skuespil i fire akter - Anden akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ELLA RENTHEIM.
Du har dræbt kærlighedslivet i mig. (nærmere mod
ham.) Forstår du, hvad det vil sige? Der tales i
bibelen om en gådefuld synd, som der ingen
tilgivelse er for. Jeg har aldrig før kunnet begribe, hvad
det var for noget. Nu begriber jeg det. Den store
nådeløse synd, - det er den synd at myrde
kærlighedslivet i et menneske.
BORKMAN.
Og det siger du, jeg har gjort?
ELLA RENTHEIM.
Du har gjort det. Jeg har aldrig rigtig vidst,
hvad der egentlig var vederfaret mig, før nu ikveld.
Det, at du svigted mig og vendte dig til Gunhild
istedet, - det tog jeg bare sådan som en
almindelig ustadighed fra din side. Og som en følge af
hjerteløse kunstgreb fra hendes. Og jeg tror næsten,
jeg foragted dig en smule - trods alt. - Men nu
ser jeg det! Du sveg den kvinde, du elsked! Mig,
mig, mig! Det dyreste, du vidste i verden, det var
du rede til at afhænde for vindings skyld. Det er
dobbeltmordet, som du har gjort dig skyldig i!
Mordet på din egen sjæl og på min!
BORKMAN
(kold og behersket).
Hvor godt jeg kender dit lidenskabelige, utøjlede
sind igen, Ella. Det er sagtens så rimeligt for dig
at se sagen slig, som du gør. Du er jo kvinde.
Og for dig lader det jo altså til, at du ikke véd,
ikke la’r gælde nogen anden sag i hele verden.
ELLA RENTHEIM.
Nej, det gør jeg rigtignok ikke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
