Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
185
med spånning samt tillika med förtröstan, såkra om
den njutning som en >ny Ipsen< skall skinka OSS.
Ipsens betydelse för oss visar sig dessutom dåri,
att han under sin kometfård öfver vår grå himmel
drog med sig en hel konstellation af andra stjårnor,
som lyste för oss under de mellantider han sjålf höll
sig dold. Vår entusiasm för de norska författarne,
tånd af Issen, nård af BJØrnson och Liz, förde oss
till bekantskap med KiertranD, GARBorG m. 11. Den
norska literaturen blef oss lika kår som vår egen, och
den undantrångde delvis hos oss t. 0. m. den sven-
ska. Det norska språket blef oss ett kulturspråk och
tålmodigt stafvade vi på Ert bygdemål i GArBOorcs
arbeten. Ty fastån snart sagdt alla Issens dramer
och större delen af hans fråjdade landsmåns arbeten
föreligga i finsk öfversåttning, låsa vi dem dock för
det mesta på originalspråket. Detta språk, som vi
kånna blott ur literaturen, har för oss en så egen-
domligt högtidlig och kraftfull klang, dess ord hafva
för oss en friskare och mera målande betydelse, in
för dem som bruka det såsom hvardagsspråk. Höra
vi det sedan någon gång från norska låppar, lyfter
det den talande upp i en egendomlig trollkrets och
gör af den vanligaste sjöman eller kontorist vid något
af våra sågviårk en — ibsensk figur. Det våcker hos
oss en dylik blandad kinsla, som då vi ur italienskan
uppsnappa bekanta latinska ord, dem vi trott kunna
anvåndas blott i den antika skaldekonstens alster.
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
