Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156
(opr. tysk) Ord, som neppe nogensinde har været
brugt i Norge; vi fik Tingen og Navnet, først skrevet
Potatos. senere efter Udtalen Potetes, fra England;
allerede Mauritz HANSEN taler om >Ølebrød, Sild og
Potetes< som Fattigmands Kost’). I sit Stridsskrift*)
mod WERGELAND skriver WELHAVEN stadig Dreng,
Fjende, Kjelling, Brede f. Bredde; i sine Digte
taler han om >Gammelstrands Madammer<, malke,
slynge sig i Fællig; en Mose. Det er hos ham altid
Droslen, som synger, ikke Trosten (som hos WERGE-
LAND). Kun en enkelt Gang løber Bergenseren af med
ham: i Stridsskriftet S. 26 heder det: >Abel viser
ham (Cain) sin Rigdom og tærger hamx, f. tirrer.
Ogsaa enkelte andre Norskheder findes allerede i denne
Periode: Ører (Norg. Dæmr., baade i og udenfor
Rim); Aas; Redet; Troldet. I Stridsskriftet S. 84
udtaler han sig meget skarpt mod »det Wergelandske
Sprogfordærverie«; »den mageløse Taabelighed at ville
omstøbe vort Skriftsprog ved »at indtrænge en Hoben
provincielle Gloser.< »Hvor lidet bekjendte ere dog
ikke Ord som Skolt, Svolk, Kampp, Raane, Frivil,
unnaslap osv? og hvilken Babels Forvirring maatte
der ikke opstaae, hvis enhver Forfatter paa denne
Maade vilde gjøre sit Hjems Idiom gjældende?« I
sin »Epilogc, sammesteds S. 105:
1) Udvalg af M. C. Hansens Romaner og Noveller, Bergen
1841—43, I, 133.
2 HENR. WERGELANDS Digtekunst og Polemik ved Aktstyk-
ker oplyste af JoHanN S. WELHAVEN, Christiania 1832.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
