Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
161
»Hver Gang der var Fremmedlag, lagede Konen til
de Gamle ude i Kammerset« (Huldreeventyr).
Hvor ægte norsk sprogrigtige er ikke Former som
disse: »De havde ingen Børn og kunde ikke vente
at faae nogen<; særlig i negtende Sætninger klinger
nogle falsk. »Hvad er det for nogen som er dine
Børn, da?« Ligesaa »en vakker liden Gutc, ikke
»en køn lille Dreng< eller »Knøsc. Ligesaa Kjær-
ring mod det danske Kjelling"); Smidje, at smide*)
mod det danske »Smedie, at smede (smedde).« Hvor
ægte norsk klinger ikke: han brydde sig ikke om
det, Aspy.; det yrede og det krydde, Moe.
Ved Siden af ASBJØRNSEN staar JØRGEN Mor (f. 1813).
Medens ASBJØRNSEN repræsenterer det djærve, saftig
humoristiske hos Nordmanden og særlig hos Østlæn-
dingen, kommer hos Mor mere det milde, barnlige,
vemodige frem; dog kan ogsaa han være ægte humo-
ristisk; mange af vore morsomste Eventyr er optegnede
og sat i Stil af ham*). Udgangen af Folket selv var
Mor ægte norsk i sin Sprogfølelse og vidste med stor
Sikkerhed at finde Sprogets Harmonier. Man har i
Almindelighed tillagt AsBJørNsEN Hovedfortjenesten
ved at skabe den nye Stil. Men det er et stort Spørgs-
1) Ældre dansk Kierling, Kjærling, som LypEr SAGEN
og endnu Mauritz Hansen skrev. Oldn. Kerling.
*) ÅsBs. og Mor skrev i Beg. Smedie, smede; men Moe
har: en Smed til at smide, Folkeev. 2 Udg. 277 få. Ass. har
Smidje i Huldreev. 3, Udg. 39, 52.
3) F. Ex. Gudbrand i Lien; Smeden som de ikke turde slippe
ind i Helvede; Gutten og Fanden (Fanden i Nødden).
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
