Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
165
lup, en dansk Talemaade i et Slags’) norsk Forklæd-
ning. Snart hø, snart højet eller høyet; høstålet
halv dansk, halv norsk Bygdemaal; ligesaa solen
skejn med den unorske Betegnelse ej.
Dansk neje og nynorsk nige. Dansk er ogsaa
lede ting: (f. leie), malke f. melke o. fl. Sykdom
er hverken norsk eller dansk; det samme gjælder om
Syglinge, Fortæll. 1872 I, 165, norsk Sjuklinger.
Kvefs og Kveks, to forskjellige Dialekter. Nøtter-
skog, nøtterlag, nøtterhams er uægte og unorsk
(som om man vilde sige føtterfolk, mænnerfolk,
jfr. dansk Bønderfolk; Cur. Wintner lavede >Guder-
lære efter t. Götterlehre); paa nynorsk heder det nøtte-
skog, vestl. og oldn. nataskog. Flertal af »Træ
heder hos B. snart »tette birketre<, snart treer eller
tre’r. Tysk: Spillekammerater S. 88 høres som
det var nogle, som spillede sammen, men der menes
Legekammerater, t. Spielgenossen; flattrende nord-
lys, S. 95.
[ den Iste Udg. af Arne ligger Nøglen til BJØrn-
sons senere Sprogform med alle dens Svingninger.
Efter »Arne» gik han nærmest tilbage til sin første
Form, saa igjen nærmest til K. KNupsens, men i den
sidste atter nærmere til sin første, det alm. dansk-
norske Skriftsprog. Det er umuligt her at følge BJØRN-
son gjennem alle hans Faser.
1) Jeg siger her med Vilje »et Slags norske thi Formen
take er vistnok yderst sjelden, findes kun i ganske faa Dia-
lekter paa Grænsen mellem Østl. og Vestl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
