- Project Runeberg -  Henrik Ibsens Kvindeskikkelser /
126

(1893) [MARC] Author: Lou Andreas-Salomé Translator: Hulda Garborg With: Arne Garborg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ellida

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

I 26

Henrik Ibsens Kvindeskikkelser.

existerer for hende; hvad hun i Øieblikket ikke nøiagtig
kan gjøre nærværende for sig, det er pludselig som væk
for hende. Sker dette med Wangel, saa kan hun ikke
linde ham og sig selv som hans Hustru igjen, og det er
»saa forfærdelig pinligt«.

Ligesaa er det tilstrækkeligt, at den fremmede Mand
dukker op for hendes aandelige Blik, for at hun skal
føie hans Nærværelse som en Kjendsgjerning og ligge
under for »Forfærdelsen«. Det er ikke for hende saa,
som naar f. Ex. et kjært Menneske bliver levende —
endog til Hallucination — i Erindringen, fordi Længslen
forgjæves raaber efter ham; netop den uhyggelige
Kjendsgjerning, at han er nærværende, er det, som er saa
kvalfuld for hende; og saasnart hun rigtig indtrængende
kan forestille sig, at han er borte, bliver hun beroliget.

Det ei nemlig ikke hendes Følelse, hau lokker, det
er kun hendes Vilje, som lammes og overvældes ved
Tanken paa ham, — som kom han over hende med
ubegribelig Spøgelsemagt og formælede sig paany med
hende. Derfor ser hun ham ogsaa i Indbildningen kun
staaende foran sig, uden at hendes Øine egentlig er
rettet paa ham, uden at hun vil se ham; han staar
endog »lidt til Siden. Han ser aldrig paa mig. Han
bare er der.«

Overordentlig sand er denne Maade at se paa
tegnet efter Analogien af stærke Drømmebilleder: den beror
paa en vis Taagethed og Uklarhed i Almindelighed,
forbundet med den høieste Tydelighed og Præcision i
bestemte Enkeltheder. Saaledes er f. Ex. Billedet af den
fremmede Mands Ydre i Virkeligheden i den Grad uci-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 19:51:08 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ibsenkvind/0132.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free