Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4 af. thktnafSagm » 279
vingar afTsabelkretsen om Thfdrit af Beta,
toch af vem sammansatt hela Sagan i beß
varvat-ande Noi-diska sortin Detta synks»wdka
fä mycket sannolika-« som hon oftatnnehttls
tei« motsägande underrättelses-, hwilka således
förutsätta olika källor, och tillika mängai Nois-«
diska drag, hwilka alltigenom så sammansmält «
·Med den tyska grundläggningen, att hela ar-.
betet snarare wisar sig som en. helt och hållet
Nordisk bearbetning, än som en blott
ösa-ersättning Sknlle jag tvägaen gig-
.. ntng om Sagans Upplomst , så föreställer jag
mig henne i Nordisk gestalt något aldre csxt
vHr Müller antagit, och att pli den tiden, då
fä många tyska romaner genom Drottning Ett-
phemiaö försorg på Norrska tungomålet löswetås
söfd«eö, dö tycket söt denna läsnings Roteige
synes..tv,ari"t något allmänna-» tinnen denna
Saga efter ett tyskt original blifwit på
Nortska b e a r b et a d , och sedan derifan
öfw ersatt på Swenska och Isländska.
Fastän deßa ursprungliga Noi-rika öster-ersättnin-
gar nu mera ej finnas amar- tkr det dock högst
sannolikt, ja nästan säkert, att de werkligen nja-
ett tillz tv man kan wäl ej förtydde-, att Drott-
, ning Cupbemia på någon annan Nois-disk dia-
Sekt, ehuru obetydlig skillnaden Pesin isms-EMI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
