Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102-
gade uttrycka sin tillfredsställelse med hvad som var företaget
och föranstaltadt för hans undersåter i Finmarken, och
behagade konungen att utnämna mig till andlig ledamot af
Nord-stjerne-orden.
Jag uppehöll mig 14 dagar i Stockholm, utan att i
biblio-thekerna dock göra någon vidare upptäckt i hänseende till
lapparnes historia.
Från Stockholm gick resan med ångbåt till professor
Becker i Helsingfors, hvilken hade skrifvit den bästa af dåvarande
finska grammatikor på qvänska (finska) språket. Här var jag
så lycklig att träffa hofrådet Sjögren, stadd på återresa till
Petersburg från en resa i de kaukasiska trakterna, för att
undersöka hur långt den finska dialekten sträcker sig åt dessa
trakter. Sjögren visade det största intresse för mina arbeten
i lappska språket och yttrade sin stora tillfredsställelse med
mitt alphabet. I sex veckor uppehöll jag mig i det vackra
och lifliga Helsingfors, som tillika är en badort, hvilken
mycket besökes af rika adliga ryska familjer. Från Helsingfors
reste jag till Björneborgs åtföljd af en ung finsk studerande,
som följde mig till Norge och stannade hos mig ij^Jis, på
det jag skulle öfva mig i finska språket. Likaledes "hade jag
äfven för språkets skull antagit en qvänsk (finsk) betjentgosse,
som sedan kom till mig i Christiania, men reste igen efter ett
halft år. — Med en ångbåt reste vi till Aho, som förr var
residens- och universitetsstad; men en eldsvåda ödelade den.
Helsingfors hade ändå blifvit efterhand livad den nu är, om
äfven ingen eldsvåda gifvit anledning dertill. Att Helsingfors
ligger så mycket närmare Petersburg, var redan ett vigtigt skäl
att förflytta universitetet från Åbo till Helsingfors, hvilken stad
äfven i andra hänseenden var att föredraga. Ifrån Äbo reste
vi landvägen till Björneborg. Här bodde den i Finlands
litteratur kände theologie-doktor och pastor ^envall; han hade
skrifvit ett finskt lexikon. Efter 14 dagars vistande i
Björneborg företog jag en resa i det inre af landet, återvände derpå
till Björneborg, men uppehöll mig der endast några dagar och
reste så landvägen tiljjlbo samt derifrån med ångbåt till
Stockholm. Här uppehöll jag mig något öfver en vecka, och reste
så öfver Kongsvinger till Christiania.
Min ankomst till Finland, mitt intresse för och min
bekantskap med dess litteratur, äfvensom mitt intresse för fin-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
