Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
147
„Nu er jeg Lods" rnnbte min Hsvedsmand, der ingen anden var end
Klokkeren. Med ufravendte Blitte stirrede han og de to andre Skyd
sende efter Skibet; til min store Trsst og Hnsvalelse brsd dette sig
itte mere om dem, end de i dette Vieblik brode sig om Presten, som de
havde i Baaden hos sig. Fra Loppen fortsatte jeg Dagen efter Rei
sen t ilLyngen, for der at vere Tolk ved den forestaaende Provstevi
sitats, den 2den Juli, for Finnerne og Kvenerne.
Med Hensyn til Kvenerne fortalte Provsten, at han fra et Hus,
dog til forskjellige Tider, havde havt tre Kvenbsrn til Konsirmations-
Undervisning, hvilke ikte forstode og heller ikke lerte noget videre
Norst; den sidste var en Pige. Efter nogen Tid tillod Provsten hende
paa Kvensk at oplese udenad af sin kvenske Lerebog. Pigens Ansigt
blev nu som forklaret, og fra dette Vieblik af gjorde hun sig den hen
deligste Umage for at lere saameget, som hun var istcmd til, af de norske
Lerebsger. Lyngen forlod jeg igjen den 4de Juli for at reise til
Lenvig, hvor jeg efter Prestens Indbydelse ankom den 12te for at
bessge hans Finner. Dialekt- Forskjellen lagde heller itte her nogen
Hindring i Veien for at forståa mine Bsger. Den 24de kom jeg til
Tromss, hvor Amtsformcmdstabet da var samlet. Iblandt Medlem
merne af samme vare flere Prester, der bode mig velkommen til dem
og deres sinsttalende Menigheder. Den 10de August reiste min Kone
til Lyngen, jeg derimod ind til Finnerne i Ssrfjorden i Karlss Sogn,
og derfra til Balsfjorden i Tromss Prestegjeld. Den 16de August
vendte jeg tilbage til Tromss.
Den 18de reiste jeg med Dampstibet til Vrfjord, for at fort
sette Undervisningen, fornemmeligen Indenadlesningen; underveis stodte
min Kone til mig. Fra Vrfjord vendte vi tilbage til Talvig. Her
leste jeg dagligen i ser Uger med Sognets sinste og kvenske Ungdom
og forberedede dem til deres Daabspagts Bekreftelse. Det var en
merkelig Fremgang disse tyende Folks Ungdom i de sidste tyende Aar,
efter Indforelfen af Lerebsger i deres Fedrenesprog, havde gjort.
Af Fleischer bleve de nnderviste i norst Salmesang. De bedre bega
vede af Finnerne og Kvenerne lerte her, som paa stcre Steder, udenad
Konsirmations-Dagens Epistel og Evangelium paa Norst, esterar de
forst havde lert at forståa dem.
Den 17de November holdt jeg kvensk Gudstjeneste i Kaafjord,
hvilket kun stede paa de Sondage, da der ingen norst Gudstjeneste
blev afholdt. Torsdag den 22de forlod jeg, ledsaget af min Kone,
Talvig, og kom den ste December til Skibotten i Lyngen; herfra
reiste min Kone den 7de til sin Broder i Lyngen; jeg derimod til
traadde min Vinterreise til Svensk Lap mark en.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
