Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262
men lever, og lever i en Uforvandstethcd, i en Friskhet» og i en Livs
fylde og det efter flcrehundrcnarige Undertrykkelser og uagtet dets Folkc
mcengde er bragt ned til 16000 paa en Strcekning fra Rsrnns til
Nordtap.
For mere end hnlvnndet Anrhundrede siden begyndte Missionsvartet
i Finmarken under Kong Frcdrich IV og allerede havde flere af Herrens
Tjenere oversat et og andet Afsnit i den hellige Skrift og nedsendt samme
til Kjsbenhavn, men endnu vnr Herrens vclbehagelige Time ikke kommet.
Ddeleggelsens Engel for ud fra Himmelen, hjemssgte Kongcstadcn, en
Ildebrand tilintetgjorde i Nare: 1793 de allerede ferdig skrevne Over
settelser af den hellige Skrift. Aar svandt hen, og en Herrens Tjener
utrakte atter sin Haand for nt aabne Bogen, men endnu var Herrens
velbchageligc Time ikke kommet, den udraktc Haand visnede og sant i
Graven. Nogle og trcdive Nar fsr min Ankomst til Finmarken havde
Provst Kildal forladt Finmarken efter en flereaarig Virksomhed i Dst- og
Vestsinmnrtcn og havde i en Skrivelse til Vibcl-Selstabcts Ccntral-Kom
mitte erklcerct fm Aaret 1823 af at ville pacwegynde Oversattelser af
det Nye-Tcstamente, men nu kaldte Gud ham herfra. I sin Skrivelse til
Cent.-Kom. siger K. blandt Andet: . . „Git> det i Eftcrtiden maatte
gjsrcs Sogncprastcrne i Finmarken til strang Pligt at lagge sig efter
Finnernes Sprog". Det er allerede Side 38 bcmarkct, at K. bidrog til,
nt det nf Misstoncn tandte og forbercdcde Kristenliv stulde holdes i Live,
indtil at Foranstaltninger, hensigtsmassige for Nutid og Fremtid, kunde
blive foretngne.
I en allerede cmfort Skrivelse til Cent.-Kom. daterct Christiania
l3de August 1821 bemarker Provst Deinbott, der var min Formand i
Vadss: . . . „De uovcrvindelige Hindringer, som modsette sig Kristen
dommens Udbredclsc blandt de i Nordlandene og Finmarken boende Fin
ner, paa Grund af. at dette Folk aldeles mangle Bsger oversatte i dets
eget Sprog, har det i lang Tid varet min Hensigt derom at gjsre Ind
beretning". . .
Provst Kildal var den sidste Talsmcmd i den forsvundne Tid lige
som Provst Dcinboll er den fsrste Talsmcmd af den nulcvende Slegt,
der have vidnet om og stadfestet Nsdvendigheden af Folkets Undervisning
i dets Modersmaal og af Bsger i dets Modersmaal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
