Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Diderots første filosofiske Skrifter - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DIDEROTS
FØRSTE FILOSOFISKE SKRIFTER.
3
IDiderots første literære bedrift var oversættelsen
eller rettere bearbejdelsen af den engelske moralfilosof
Shaftesburys skrift ,Essay concerning virtue and merit*.
Vi kan sikkert betragte skriftet som det foreligger i
Diderots gengivelse, rigt forsynet med noter, som et
nogenlunde rigtigt udtryk for mandens egne anskuelser.
Diderot var tidligere optrådt i literaturen som over-
sætter, men det var udelukkende for levebrødets skyld.
Udgivelsen af Shaftesburys arbejde viser os ham første
gang som en mand, der vil noget. Og dette noget —
værkets mål — angiver han strax i sin indledning som
dette: at vise, hvorledes dyden næsten er uadskillelig
knyttet til erkendelsen af gud, og at menneskets time-
lige lykke er uadskillelig fra dyden. ,Ingen dyd uden
tro på gud, ingen lykke uden dyd, således udtrykker
sig den berømte filosof, hvis ideer jeg skal fremsætte.
Ateister, som prale af deres retskaffenhed, og uret-
skafne folk, som prise deres lykke — det er mine mod-
standere.**)
Jupp»?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
