37 (Illustreret dansk Litteraturhistorie / Første Bind)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Latinsk Litteratur

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

de principio, af alius og aliud, møde mere fattelige og klartformede
Axiomer som dem, de følgende Citater give Exempler paa.

Modsætninger.

Nix collata pici candentius emicat, astri
Fulgorem noctis facies accendit opaca;
Celsius apparet titania surgere cedrus,
Si vicina sibi jungatur nana mirica;
Anseris ex strepitu dulcescit cantus oloris,
Pieridumque lyram tenuis vox laudat avenæ.

Sne ved Siden af Beg i Klarhed vinder, og Stjernen
Straaler med fuldere Glans i Nattens Aasyn, det mørke;
Højere synes at naa mod Sky titaniske Ceder,
Naar ved Foden den har Tamariskens kuede Plante;
Gaasens hvæsende Skrig forskjønner Sangsvanens Tone,
Rørfløjten klinger til Pris for Pieridernes Lyre.

Antikristen.

Virtutum vacuus, vitiis pienus, via mortis,
Trames peccati, necis orbita, methodus iræ,
Culparum pelagus, scelerum mare, criminis æquor.

Tom paa Dyder, af Laster fuld, en Bane til Døden,
Sti for Synden, en Vej til Mord, en Adgang for Vrede,
Syndernes Dyb, Forbrydelsers Hav, et Vandspejl for Brøden.

Jomfru Maria.

Si commendare conorer virginis hujus
Et matris merita clarissima, major eorum
Gloria sic laudem semper transcenderet omnem,
Ut phoebus faculam, mare guttam, linea punctum.

Om jeg prøvede paa, den Mø og Moder at prise
For hvad hun herligt har gjort og virket, sandelig vilde
Hendes Fortjenesters Ry hvert andet overgaa, ret som
Solen Faklen og Havet Draaben og Linien Punktet.

Kristi frelsende Død.

Quos mors ejectos paradiso tradidit orco,
Orcum confringens ad coelum vita reduxit,
Mors stravit morte, quos vita vita beavit.

Dem, som Døden jog ud af Eden og hengav til Helved,
Dem har Livet til Himlen ført, da Helved det knuste.
Dem slog Døden med Død, hvem Livet med Liv gjorde salig.

Evas Fødsel.

Non fuit ex capite, non ex pede facta mariti
Eva, sed ex latere, quod ponitur inter utrumque,

Ikke af Mandens Fod og heller ej af hans Hoved
Eva skabtes, men af hans Side, midt mellem begge,

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Fri Apr 19 11:50:10 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/ildalihi/1/0057.html

		Illustreret dansk Litteraturhistorie / Første Bind / 37 (1902) Author: P. Hansen Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|

Modsætninger.
Nix collata pici candentius emicat, astri Fulgorem noctis facies accendit opaca; Celsius apparet titania surgere cedrus, Si vicina sibi jungatur nana mirica; Anseris ex strepitu dulcescit cantus oloris, Pieridumque lyram tenuis vox laudat avenæ.	Sne ved Siden af Beg i Klarhed vinder, og Stjernen Straaler med fuldere Glans i Nattens Aasyn, det mørke; Højere synes at naa mod Sky titaniske Ceder, Naar ved Foden den har Tamariskens kuede Plante; Gaasens hvæsende Skrig forskjønner Sangsvanens Tone, Rørfløjten klinger til Pris for Pieridernes Lyre.
Antikristen.
Virtutum vacuus, vitiis pienus, via mortis, Trames peccati, necis orbita, methodus iræ, Culparum pelagus, scelerum mare, criminis æquor.	Tom paa Dyder, af Laster fuld, en Bane til Døden, Sti for Synden, en Vej til Mord, en Adgang for Vrede, Syndernes Dyb, Forbrydelsers Hav, et Vandspejl for Brøden.
Jomfru Maria.
Si commendare conorer virginis hujus Et matris merita clarissima, major eorum Gloria sic laudem semper transcenderet omnem, Ut phoebus faculam, mare guttam, linea punctum.	Om jeg prøvede paa, den Mø og Moder at prise For hvad hun herligt har gjort og virket, sandelig vilde Hendes Fortjenesters Ry hvert andet overgaa, ret som Solen Faklen og Havet Draaben og Linien Punktet.
Kristi frelsende Død.
Quos mors ejectos paradiso tradidit orco, Orcum confringens ad coelum vita reduxit, Mors stravit morte, quos vita vita beavit.	Dem, som Døden jog ud af Eden og hengav til Helved, Dem har Livet til Himlen ført, da Helved det knuste. Dem slog Døden med Død, hvem Livet med Liv gjorde salig.
Evas Fødsel.
Non fuit ex capite, non ex pede facta mariti Eva, sed ex latere, quod ponitur inter utrumque,	Ikke af Mandens Fod og heller ej af hans Hoved Eva skabtes, men af hans Side, midt mellem begge,