Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Dansk Litteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
En Side af Peder Laales Ordsprog.
Gjengivelse paa nyere Dansk og Forklaring.
(De latinske Sentenser ere for Størstedelen affattede
i det saakaldte leoninske Vers, Hexametre eller
Pentametre med Rim i Midte og Slutning, men ofte højst
ufuldkomne Rim og paa Grund af Rimtvangen ikke mindre
ufuldkomne Vers. Rimene ere her fremhævede med spärretSkrift).
Nugigeri gesta mulier demergit honesta.
Stedse drukner Skvalder for god Kones Dør (en Ros
for de Kvinder, der ej løbe med Bysnak).
Nulla cani veteri poterunt urbana doceri.
Det er vanskeligt at lære gammel Hund at sidde stille.
Nymphis tendicula fit acuta novacula prona.
Sax og Ragekniv daarer mangen fager Viv – formodenlig
sigtende til de Kvinder, der lade sig bedaare af et
velklippet Hoved og et glatraget Ansigt).
Ni labat ignarus, fit monstriparus sibi
nullus.
Ingen gjør sig til Trold, uden han er en Daare.
Noctua cæsa petra vel cædens sauceat ossa.
Slaa Sten med Ugle og Ugle med Sten, det gjælder
(i begge Tilfælde) Ugles Ben (Advarsel mod at binde
an med sin Overmand).
Non sapit incolumis triste, qvod æger habet.
Den Sunde veed ej, hvor den Syge lider.
Non capit aspectus, qvod qvilibet est habiturus.
Det er ej Alt for Øje, som ejes skal (sagtens en
Indskærpelse af at der times os Mere i Livet, end
vor menneskelige Kløgt kan beregne).
Non cum festuca silvestris læditur ursa.
Det er ej godt at stinge Bjørn med Straa (at anvende
et utilstrækkeligt Middel eller Vaaben).
Non inopis votum subit una summula rerum.
Fattig Mands Ting kommer ej alle paa eengang tilbys
(den Fattige faaer ikke paa eengang hele sin Trang afhjulpen).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
