Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Christiern Pedersen - Hans Mikkelsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Himmeriges Rige med sin Død og Pine. Thi beder jeg Alle,
at I lade samme Jertegn og Fabel henfare og sætter
ingen Tro eller Love til dem, men bliver aleneste
stadelig og fast hos Guds egne sande Ord og Evangelia
og lader Ingen drage Eder fra dem med nogre andre
falske Lærdomme. Gud være benedidet til evig Tid,
som drog mig af min Vildfarelse af sin Miskundhed og
undte mig sin Naade til at lære og forstaa sine Ord
og Evangelia bedre, end jeg gjorde førre.«
Ved dette betydningsfulde Tidspunkt af Chr. Pedersens
Liv ville vi standse et Øjeblik, for, inden vi
gaa over til at omtale hans Gjengivelse af det Ny
Testamente, at tage den nogle Aar forinden udkomne
danske Oversættelse i Øjesyn, den ældste trykte,
vi eje. Den gaaer, som nys sagt, almindelig under
HANS MlKKELSENS Navn, men han maatte ialtfald dele
Æren med Flere, og da Bogen udkom ved Christiern
den Andens Foranstaltning, da den er fremgaaet af
hans Interesse for at skaffe Reformationen Indgang
i Danmark og han selv har Del i Oversættelsen, som
forøvrigt skyldes den ham omgivende Kreds, vil det
være en nok saa korrekt Betegnelse at omtale Bogen
som Christiern den Andens Ny Testamente.
Hans Mikkelsen havde været Borgmester i den mod
Christierns Sag altid trofaste By Malmø, senere
Befalingsmand paa Kjøbenhavns Slot, og han var
blandt dem, der fulgte med Kongen fra Danmark
1523 og blev hos ham i hele hans Udlændighedstid;
selv døde han landflygtig i Geldern 1532. Han var
en noget vanskelig Mand for Kongens Omgivelser at
komme tilrette med, men sin Herres Tillid besad
han i fuldt Maal og var hans højtbetroede Tjener
baade før og under Opholdet i Udlandet, ofte
Udfører af vanskelige og vigtige Hverv. Og denne
Tillid fortjente han tilvisse; han ansaa det for
sit Livs højeste Gode at have været sin Herre og
Konge tro i Medgang som i Modgang, og han afviste
uden noget Øjebliks Betænkning de Tilbud, hvormed
hans Venner i Rigens Raad vilde friste ham bort
fra Kong Christiern. Hans private Vandel havde
sine Skyggesider, og han bekjender om sig selv,
at han har været en stor verdslig Synder, inden
Evangeliets Lys gik op for ham. I Wittenberg havde
han hørt Luther og følt sig greben af hans Læres
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
