Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TILFØJELSER, RETTELSER OG TRYKFEJL.
Side 8, Linie 7: Vincenzio, læs Vincenzo.
Til Side 10. Rigtigheden af Franskmanden, Th. Reinach’s Oversættelse
af Apollohymnen (Bulletin de correspondance hellénique 1893) bestrides af de
tyske Lærde (Allgemeine Musik-Zeitung 15 Juni 1894), der især anke imod den
af ham opstillede femdelte Rytme. I dens Sted foreslaar Dr. Heinrich Rei-
mann en Kombination af *U Takt a: øø ø ø J og Vs Takt o: ø J ø .
De vidt forskellige Oversættelsesmaader, der nu baade fra fransk og tysk
Side foreligger af Apollohymnen, bevise for øvrigt kun, at de Lærde forelobig
ikke ere komne til endelig Vished om, hvorledes den gamle Hymneinskription
bør udlægges.
Side 16, 106, 111, 121, 125f., 141: Palæstrina, maa rettes til Palestrina.
Til Side 19. Gevaert har i den nyere Tid gjort sig Umage for at bevise,
at det ikke har været Gregor den Store, men snarere Gregor den 2den eller 3die,
der har organiseret Kirkesangen i den romerske Kirke. Fremført af en beromt
Musiklærd vakte denne Paastand, som rimeligt var, i første Øjeblik megen
Opsigt og delte navnlig Musikhistorikerne i to Lejre, af hvilke den største holdt
med Gevaert, mens den mindre forsigtigt holdt fast ved Traditionen. De
Undersøgelser, der senere, navnlig fra Benedietinemes Side ere bievne anstillede i Haab
om at finde Beviser imod Gevaert’s Paastand, have imidlertid omsider ført til
det for Undersøgerne glædelige Resultat, at vistnok Traditionen har Ret
og Gevaert Uret. (Se bl. a. Overbibliotekar Prof. W. Brambach:
„Grego-rianisch, Bibliographische Lösung der Streitfrage uber den Ursprung des
Grego-rianischen Gesanges. Leipzig 1895).
Side 22 i Musikeksempel: Hossanna, læs Hosanna.
Side 33, Linie 2 og 3 fra neden: Resonnanskasse, læs Resonanskasse.
Side 35, Linie 3 f., item Side 93 f.: Konsonnanser, Dissonnanser, læs
Konsonanser. Dissonanser.
Side 55. Linie 11—12: hvilke Forening, læs hvilke i Forening.
Side 62, Linie 1 fra neden: Volonté, læs volenté.
Side 63, Linie 1 fra neden: dont j’ai, dont j’ai e-gré! læs dont j’aie, dont
j’aie gré.
Side 68, Linie 20: der faktisk o.s.v., læs der oprettedes i Mainz, og
faktisk o. s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
