- Project Runeberg -  Illustreret Musikhistorie. En fremstilling for nordiske læsere / Andet bind /
1043

(1897-1905) [MARC] [MARC] Author: Hortense Panum, William Behrend With: Adolf Lindgren, Valentin Wilhelm Hartvig Huitfeldt Siewers
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

drejer sig om et første Forsøg her hjemme, og at det kan være vanskeligt
nok at faa de rette Forhold i et Værk, der udgives heftevis gennem en
Del Aar. At der i vort Arbejde findes Fejl og Mangler i Enkelthederne,
kan vi selvfølgelig ikke være blinde for. Allerede den fleraarige
Udarbejdelse maatte medføre dette. Forøvrigt vil vel et Værk af Karakter som
nærværende altid være udsat for Detailfejl — vi glæder os til at berigtige
dem i en anden Udgave!

Til Udarbejdelsen af første Del medbragte Forfatteren (H. P.) et
Materiale, som i Løbet af tyve Aar var indsamlet dels ved Biblioteksstudier
saavel i som udenfor Landet (Berlin, Leipzig, Bryssel, Paris o. s. v.), dels
ved gentagne Undersøgelser af Udlandets store Instrumentsamlinger.
Uvurderlig Nytte ydede mig ved disse Undersøgelser de Kundskaber, jeg i
Vintrene 1886 — 88 i Berlin havde indhentet i Privattimer hos Tidens første
Tabulaturforsker Wilhelm Tappert, der beredvilligt og uegennyttigt gav mig
Tilladelse til at benytte det store Nodeskriftmateriale, han i Tidernes Løb
har bragt sammen og som i sin Art er enestaaende i Verden. Jeg
benytter denne Lejlighed til at bringe ham min Tak.

1 Indledningen til anden Del har sammes Forfatter (W. B.) allerede
søgt at klargøre Synspunkterne for sit Arbejde. Ydre og indre Aarsager
har, — hvad jeg beklager og herved beder undskyldt —, forhalet
Udgivelsen navnlig af de sidste Hefter (der tildels er udarbejdede under ret
ugunstige Vilkaar). Samtidig ønsker jeg at takke de mange, der i en eller
anden Form har ydet mig deres Bistand under Arbejdet. Selv en rent
lejlighedsvis Hjælp, — en Anvisning eller et Vink — kan have sin
Betydning, og jeg har herhjemme og i Udlandet kun mødt Velvilje og
Hjælpsomhed, hvor jeg henvendte mig. Min Tanke dvæler i dette Øjeblik
særlig med Taknemmelighed ved den betydelige Musikforsker, vi nylig
mistede i V. C. Ravn; han viste mig den Godhed og Interesse med sin
ejendommelige Omhu at gennemgaa Manuskriptet til en stor Del af det
danske Kapitel. Det Brev, som indeholder hans Bemærkninger til, og
lykkeligvis samstemmende og anerkendende Udtalelser om mit Arbejde, er
en af de største Glæder, dette har forskaffet mig; det er kun vemodigt, at
min Tak skal lyde over hans Grav. — Af andre danske skylder jeg (W.
B.) navnlig Dr. A. Hammerich Tak, dernæst Dr. Gigas, Xylograf Hendriksen,
det Wilh. Hansen’ske og det Nordiske Musikforlag fhv. Kapelmusikus
Schiemann, Kammermusikus Langgaard m. fl. Tak; blandt Udlændinge har
særlig Prof. Fleischer i Berlin, Forfatteren Adolphe Jullien i Paris og
General César Cui i St. Petersborg ydet mig værdifuld Hjælp — ikke heller
glemmer jeg Erika Lie Nissens og Dr. Edv. Griegs Bistand og Interesse
ved Anvisningen paa en norsk Medarbejder.

København og Ørholm i Efteraaret 1905.

HORTENSE PANUM. WILLIAM BEHREND.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 10:48:38 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ilmusikh/2/1085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free