Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
132 ERLANI) NORDENSKIÖLD
Sagor berättade af matacoindianen Na yås.
El dr of cd. *)
Det berättas, att jaguaren bevakade elden, innan
mataco hade eld. Det berättas, att man gått att liska. Alla
mataco hade gått att liska, och det berättas att marsvinet
gått att besöka’ jaguarerna, tagande en fisk med sig. Det
berättas, att han ville gå fram till elden. Det berättas, att
jaguaren vaktade elden oc-h icke ville gifva en liten brand.
Det berättas, att marsvinet tagit med sig af elden gömd.
Jaguarerna frågade honom, hvad han hade med sig. Han
sade, att lian inte hade någonting. Det berättas, att han
begifvit sig af. När fiskarena kommo, hade marsvinet gjort
upp en stor eld och stekt fiskarna på ett ögonblick. När
fiskarena lämnat elden, hade gräset börjat brinna. Det
berättas, att jaguarerna kommit springande, när de sågo
branden, och att de hade tagit vatten med sig för att släcka.
När fiskarena återkommo, gjorde de åter upp eld af bränder,
de medfört. Sedan hade de åter gått, och sedan dess har
elden inte slocknat. Nu fattas icke eld för mataco.
Kvinnan, som gifte sig med hundarna.
En kvinna hade en son och en dotter. Sonen gifte sig
med dottern 2) och modern gifte sig med hundarna och
försvann. Med hundarna hade hon fem barn. Dessa gjorde
en röjning och sådde pumpa. När dottern var ute i
skogen, kom hon till röjningen oc-h ville byta till sig pumpa
mot prydnader. De svarade, att de voro af samma stam
och ej ville byta pumpa mot prydnader, utan de skänkte
henne pumpa(zapallo).
’) Alla öfverskrifterna på sagorna äro uppfunna af mig för att
ungefär angifva innehållet.
2) Egendomligt är att i indiansagorna omtalas, såsom vi skola se,
ej sällan syskongiften, fastän sådaDa aldrig numera förekomma hos
indianerna. Vi skola här längre ned göra bekantskap med ett par
liknande fall. Det är väl knappast tänkbart, att dessa sagor skulle gå så
långt tillbaka, alt de härleda sig från en tid, då syskongifte var tillåtet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
