Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188
156 ERLANI) NORDENSKIÖLI>
skulle undervisa mig. Dä indianerna på denna lyckliga
plats inte besväras af de hvite, inte ens etnografer, så var
gummans löfte mindre vänligt.
En mängd uttryck använda chané af sitt gamla språk,
som äro skällsord, t. ex. karitimisöyti, som de öfversatte med
son af en h—a, barägue på guarani. Invit till coitus kalla de
po-cöne. Äfven sånger finnas i behåll på deras gamla språk t. ex.
siparakinånoyé, siparakinånoyé, siparakinånoyé, tonéya, tonéva,
tonéva. De förklarade sig
ej kunna öfversätta dem.
Från Rio Parapiti besökte
jag åter chiriguanohöfdingen
Taruiri i Caipipendidalen,
där jag sökte att köpa upp
så mycket jag kunde af
gamla smycken och andra
dyrbarheter. Utom Taruiri
gästade jag äfven en annan
höfding Yumbay, en
gammal hedersman, som alltid
brukade omfamna mig och
sedan slå sig för sitt bröst
och säga: »Jag är Yumbay».
»Ja, den store, mäktige
Yumbay», inföll jag, hvilket smickrade den afsigkomne stackaren.
Från Caipipendidalen fortsatte jag öfver Pipi till
missionen vid Ivu. Denna ligger i en torr, ödslig, vattenfattig
trakt, nära några mäktiga berg, där det borde vara hemskt
att bo. Då kopporna härjade våldsamt i trakten, sökte
fader Bernardino med framgång att hindra sjukdomens intåg
i missionen genom att vaccinera alla indianer på platsen.
Fader Bernardino är en verklig oegennyttig människa, en
verklig missionär. Tack vare vaccinen dog ingen i Ivu i
kopporna, under det att bland de hvite, några få mil från
missionen, den hemska sjukdomen härjade fruktansvärdt.
Det var nästan rätt åt dem. När någon dött i kopporna
77. Lerkärl, tillverkadt af
chiriguanohöfdingen Maringays hustru, ^u. V6-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
