Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
252
ERLANI) NORDENSKIÖLD
till Tatutunpas håla och i den släppte hon ned ungen,
utan att gifva honom mjölk. Ungen skrek dagligen och
modern gick för att se till den, men när hon kom, kröp
den in i hålan. En dag kom »Yahuéte», jaguaren med två
hufvuden, af hvilka det ena var torrt, ref ut ögonen
på henne och förde bort henne lefvande.
Morfadern gick då för att fånga den lille Tatutunpa,
i det han satte ett nät utanför hålan, i hvilken denna
fastnade. Han förde honom hem. Där växte han fort och
började blifva stor. Han uppföddes med honung. En dag
begärde den lille Tatutunpa pil och båge. Morfadern gjorde
honom en pil med klumpspets af vax. Med den gick han
ut att jaga, I ett träd var det fullt med dufvor.
Tatutunpa siktade icke på någon af dufvorna, utan rakt på
stammen. När han träffade stammen, föllo alla dufvorna
ned döda. Det var en stor massa, När Tatutunpa kom
hem, frågade morfadern, huru han kunnat döda så många
dufvor och han berättade, hur det gått till. På samma sätt
dödade han många fåglar. En dag såg han fem araqua fåglar i
ett träd. Tatutunpa sköt på trädet, men bara fyra föllo ned.
Den femte sade: »Du gjorde bättre att söka din mor än
döda fåglar.»
När Tatutunpa kom hem, bad ban morfadern skaffa
honom en klubba af »huirapucu»1). Han slog med den
på en tjock trädstam, men han fick slå två gånger för
att få af stammen. Tatutunpa sade då åt morfadern, att
den dög icke och begärde en klubba af »urundey» 2). Han
slog med den på en tjock trädstam och slog af stammen
med ett enda slag. »Denna är bra», sade Tatutunpa.
Åtföljd af Dyori begaf sig Tatutunpa i väg. På vägen
dödade han en tapir. Dyorin) delade den i fyra delar och åt
0 Huirapucu är ett mjukt träslag (Salix Humboldtiana\
2) »Urundey» är röd quebracho eller närstående.
:i) Dyori skildras alltid som den omättliga. Motsvarar
Möcono-möco i sagorna från Mojos.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
