Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
256
ERLANI) NORDENSKIÖLD
Höfdingen frågade, om någon kunde sjunga.
Aguaratunpa tog då på sig sin »tirucumbai» (bild 81) och beredde
sig att sjunga, men ban kunde inte mer än »pühuaté,
pühuaté». Urapau kom då fram oc-h skulle sjunga, men han
kunde bara säga »hü, hu».
Då bad höfdingen »Hüiratucühua» sjunga och denne
sjöng:
»Huaté pühuatékos råråsé månura lühuaya chüshico
ti, ti, ti, ti....»
Där var en man, som var ovän med sin bror och alla
de andra fåglarna, som ej deltog i dryckeslaget, utan gick
omkring och jagade.
I ett träd satt många papegojor. Bland dessa var en
hvit papegoja. »Den skall jag fånga,» sade han och
försökte fånga den med en snara på ett spö, men det lyckades
honom ej. Han siktade med sin båge på papegojan. Denna
började att tala och frågade: »Hvarför skall du döda mig?>
Papegojan lärde honom nu, hur han skulle sjunga och
sade honom, att när han kom midt ibland dem, som
drucko, skulle lian sträcka upp armen öfver hufvudet.
Han gick nu omkring dem, som drucko och sjöng.
Så gick han midt ibland dem och sträckte upp armen. När
han gjorde så, förvandlades de, som stodo, till fåglar och de,
som sutto, till stenar utom Inömu, Tatutunpa, Aguaratunpa
och Teyuhuasu.
Tatutunpa, Aguaratunpa och Teyuhuasu sutto inte med
de andra, utan stodo i närheten. Tatutunpa sade åt
Aguaratunpa:
»Du skall få se, att jag skall göra flickan hafvande J).
När hon vrider på kroppen så är det gjordt.» Han gräfde
nu ett hål i marken under flickan ....
Fortsättningen på Batirayus berättelse är nästan
identisk med Yambåsis.
Till sina grunddrag synes mig denna saga äkta indiansk.
’) Förmildradt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
