- Project Runeberg -  Indien väntar /
78

(1980) [MARC] Author: Jan Myrdal With: Gun Kessle, Björn Bergström - Tema: India
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: This work was first published in 1980, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Contributor Gun Kessle died in 2007, less than 70 years ago. Contributor Björn Bergström is or might still be alive. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IX. Indisk dikotomi eller Tudelningens lagbundenhet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Manifestet på riktigt om man inte förstår hänsyftningarna till Goethe
och Heine och de klassiska tyska diktarna! Men Marx skrev ju en rak
och enkel och fruktansvärt hårdslående text — i Europa — år 1848.
Vad Mao gjorde i Kina måste vi göra här. Han siniserade marxismen
så den blev begriplig och verkningsfull i Kina som de kinesiska
massornas verktyg. Vi måste indisera — jag vill inte säga hinduisera
då det låter kommunalistiskt — marxismen så den kan bli de indiska
massornas verktyg. Det är inte alls fråga om någon lokal
Andhra-chauvinism eller Indien-fixering. Det är en fråga om folket och dess
behov. Det räcker inte att översätta. Man måste tjäna folket. Över
rationalismen och europeiseringen går vägen bort från folket.

— Tag ett exempel åt andra hållet. Här talar vi i Indien om ahimsa
och icke-våld av olika slag och runt om i världen skriver man om
Gandhis tankar och så undrar man och grubblar och kan inte förstå
hur detta icke-våld hänger samman med det ohyggliga våld som
dagligen utövas mot det indiska folket och man kan inte förstå hur just
de statsmän som talat så mycket om icke-våld varit så beredda att
tillgripa våld mot våra grannländer. Men för den som vuxit upp i en
hinduisk miljö är frågan inte så märkvärdig. Det är ju i Bhagavad-Gita
vi möter ahimsa. Vad är då den? Den höga dialog som inleder det
stora och blodiga slaget i Mahabharatan. Arjuna, pandavernas hjälte,
skall övertygas av Krishna att gå ut kriget. Ahimsa, icke-våldets höga
princip, är ett argument för våldet och mordet. Och varför skall
Arjuna inte delta i den stora slaktningen? Kropparna är bara
själarnas klädnad som läggs av och byts ut och de som faller är redan
dömda att falla, fallandet är blott ett verkställande. Det här behöver vi
inte ens grubbla över. Det är inte hälften så konstigt som de kristnas
treenighet. Men det blir konstigt för den som inte vuxit upp inom
myterna och bara tar ahimsa till sig som teori. Då går det illa som för
alla dessa tokiga européer och amerikaner som vandrar kring i Indien
och tigger och knarkar och låtsas vara hinduer.

— Men det gäller ju att bli fri från detta, sade Kumar.

— Fri kan man bara bli genom att befria sig inne i sin egen kultur,
sade Suraj. Jag kan utan vidare befria mig från finnarnas Kalevala
genom att läsa en fotnot om den ty mer känner jag den inte. Däremot
krävs det stor och medveten kamp för att befria sig från den
tankemakt som hundra feodala generationer utövar mot mig genom min
egen kulturs vanor och seder och föreställningar. Det gör inte Derozio
och Unga Bengalen åt mig.

— Jag är inte överens, sade Santosh. Så unikt är inte Indien och
inte ens Andhra. Calcutta befinner sig mitt i världen. Det gjorde så
redan 1830. Det var till stor del Derozio och gruppen runt honom som

78

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 19:57:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/indien/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free