Note: This work was first published in 1980, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Contributor Gun Kessle died in 2007, less than 70 years ago. Contributor Björn Bergström is or might still be alive. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XV. 1857
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Peshwa bahadur, beslagtogs också detta sigill av herr Morland. Nana
Sahibs hat blev djupt och äkta även om han uppträdde med hövlighet
mot brittiska officerare som besökte honom.
Om Nana Sahib verkligen deltog i förberedelserna för upproret är
inte klarlagt. Det är möjligt att han var en av organisatörerna. Vissa
uppgifter säger det. Under krigets gång blev han en av britternas
allvarligaste motståndare. Han var ingen militär begåvning och
förmådde inte leda kriget men när han installerades som Peshwa 1858
var han för maratherna och hinduerna den legitime härskaren liksom
den åttiotvåårige Bahadur Shah II i Delhi var den legitime
mogulkej-saren. Att britterna kallade de trupper som tjänade de legitima
härskarna myterister och upprorsmän var för den tidens
högreståndsin-dier svårförståeligt; det var ju de främmande ockrarna och
schack-rarna i Ostindiska Kompaniet som sökt usurpera de legitima
härskarnas makt. Det var den inhemska ordningen som skulle återställas
gentemot de utländska usurpatorerna och bråkmakarna.
I april 1859 när de indiska trupperna hade blivit slagna och
britterna erövrat deras fästen hade Nana Sahib gått över gränsen till
Nepal. Därifrån skrev han till britterna om legitimiteten:
Med vilken rätt ockuperar ni Indien och förklarar mig laglös?
Vem har gett er rätt att härska över Indien? Ni européer, ni skall
vara kungar och vi, vi skall vara tjuvar i vårt eget land?
Major Richardson skrev till Nana Sahib och föreslog att han skulle
kapitulera och förlita sig på drottning Victorias nåd:
Nawaben av Furuckabad, Nawaben av Banda och andra
stormän och rajas i Oud har lagt ned sina vapen och kapitulerat inför
regeringen. Samma villkor står öppna för Eder och alla de vilka
önskar ge sig.
Men Nana Sahib svarade:
Varför skulle jag förena mig med er när jag känner till allt det
dagabazi [eländigt förräderi] som ni begått i Indien? Någon dag
måste man lämna livet. Varför skulle jag dö vanärad? Det
kommer att vara krig mellan oss så länge jag har livet i behåll vare sig
jag blir dödad eller fängslad eller hängd. Och det jag gör, det gör
jag med svärdet.
Sedan vet ingen vad som blev av honom. Nana Sahib och hans trogna
gick ut i djungeln och in i legenden. Ännu vid århundradeskiftet
spanade den brittiska underrättelsetjänsten efter honom i olika länder
148
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
