Note: This work was first published in 1980, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Contributor Gun Kessle died in 2007, less than 70 years ago. Contributor Björn Bergström is or might still be alive. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXIX. Är kvinna människa?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Deras hustrur massvåldtogs för att visa dem deras plats.
Var man än reser ute bland Indiens byar och fattigstäder — samma
ohyggliga berättelser. Sent på natten den 18 februari kom vi till
Kothapeta by i Karimnagar. Det var ett stängt område — en disturbed
area — och vi fick iaktta försiktighet då polisen var efter oss för att få
bort oss ur området. De vill inte ha några vittnen. Där i Kothapeta by
träffade vi den femtioåriga Rajakka och hennes son. De hade tagit sig
dit för att fa berätta sin historia.
Hon hade deltagit i kvinnorörelsen. Ordförande hade varit
Kan-kamma. Hon var drivande. Det var hon som hade uttalat det som
professor Aswini K. Ray återgav i Mainstream den 13 januari 1979:
Vi har vuxit upp med vetskapen att vi skall bli våldtagna så fort
vi blir könsmogna. Det var vår mest grundläggande vetskap. Vi
talade aldrig om det. Nu gör vi det ... [vi] ... måste åt våra
döttrar säkra ett liv de kan kalla sitt eget. De skall inte bara vara
ett föremål av kött och blod för dorans [jordherrens] lustar.
Nu befann sig också Kankamma på flykt. Rajakka hade varit med i
denna kvinnorörelse. Hon hade satt sig upp mot överheten. Hon hade
varit med om att uttala att kvinnor inte skulle låta sig våldtas. Det var
för övrigt vid den tid då jordägaren ännu kallade sig kommunist. Nu
är han med i Indiras Congress men då var han med i CPI, det mest
Moskvalierade partiet.
Den 29 oktober 1978 kom jordägarens goondas. De var druckna. De
hade plundrat en av kvinnoaktivisternas hus. Nu kom de till Rajakka.
Hon var hemma. Hennes man var sängliggande. Han var sjuklig.
Också hennes son var hemma. Men hennes barnbarn var inte hemma.
Jordägarens män pryglade hennes man. Sedan band de honom i
sängen. De pryglade hennes son till dess han blev medvetslös. Sedan
våldtog de i tur och ordning den femtioåriga Rajakka. Hon nämner
deras namn den ena efter den andra och hennes röst är helt kall av
hat:
Muthegala Kondaiah, Suddala Narasaia, Macha Banaiha,
Ka-trepaka Nampelly, Puntegala Venkati, Bongoni Shankaraiah,
Bongoni Lingaiah.
När hon anmälde våldtäkten ville polisen inte ta emot anmälan.
Jordägaren erbjöd henne 500 rupier mot att hon skulle vara tyst.
Polisen rådde henne att ta emot pengarna.
— Denne herre är gudalikt storslagen, sade polisen.
Nu har hon flytt från sin by. Jordägarens män är ute efter henne.
Fyra andra kvinnor har också flytt. Hennes son berättar om byn.
333
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
