Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Utgives och redigeras av
ingenjör Chr. Sylwan, adr.
Holländaregatan 20,
Stockholm. Publikationsorgan för
Svenska Uppfinnareföreningen.
INDUSTRITIDNINGEN NORDEN
GRUNDLAGD 1872
Bilaga: Svensk Tidskrift för
Industriellt Rättsskydd, Patent,
Varumärken m. m.,
innehållande av svenska patentverket
utfärdade patent m. m.
Nr 26 STOCKHOLM DEN 30 JUNI 1926
Innehåll. Ind. Norden: Hyllningarna vid John Ericsson-monumentet i Washington. — Sprutmetod för anbringande av eldfasta
utfodringar. En gjnteriteknisk nyhet. Ref. av Fk. — »Handledning i vägbyggnad.» Bokanmälan av Chr. S. — Blixt- och stormskador
på skorstenar och tak. Ref. av Hgt. — Tysk kampanj mot den svenska tändstickstrusten. — Fabrik för hårda verktygsmetaller. —»The
John Ericsson medal.» — Kampen mellan de olika energiformerna. — Prisuppgifter på järn. — Notiser. — Sv. tidskr. f. ind.
rättsskydd: Patentbeskrivningar. — Kungörelser ang. patent. — Eftertryck utan angivande av källan förbjudes. — Red. påtager
sig ej någon obligatorisk åsiktsöverensstämmelse med ärade förf:s uttalanden.
Hyllningarna vid John Ericsson-monumentet i Washington.
Uppfinnareföreningens hyllningsadress. Ur presidenten Coolidges tal.
T
JLHE everlasting memöry ’of tke great citizen of Tke
United States of America, tke great son of Sweden, and
one of tke most prominent inventors in tke world,
JOHN ERICSSON
•will always be kigkly konored ty Swedisk inventors.
Tkrougk kis great inventive genius, Lis Aili, his energy,
kis indus try and kis inspired and enligktened tkougkts,
CAPTAIN JOHN ERICSSON
created and opened new ßeJds for kuman activity in
various-dirëctions, and will always appear as an august examplè
to all true inventors.
Tlle Jokn Ericsson JVionument, now erected as a mark
of appreciation of THE GREAT INVENTOR,
kis life and work, will not only kring great konor to kis
name. kut also to
THE GOVERNMENT AND PEOPLE OF
THE UNITED STATES OF AMERICA,
jkowing tke world at large its willingnesa to appraise and
to give konor wkere it is due.
Den hyllningsadress Svenska uppfinnareföreningen
lät överlämna viel Jolin Ericsson-monumentets
avtäck-ning i Washington den 29 maj återgives här ovan
(fotografiskt i anseende till den engelska texten så när
som på vissa ords röda färg hos originalet); i
översättning lyder adressen såsom följer:
»Det levande minnet av den store medborgaren i
Amerikas förenta stater, Sveriges store son, en av de
mest framstående uppfinnarne i världen, John
Ericsson, skall alltid högt äras av de svenska
uppfinnarne.
Genom sitt upp finnarsnille, sin skicklighet, sin
viljekraft, sin arbetsamhet och sina inspirerade och
upphöjda tankar skapade och öppnade kapten John
Ericsson nya fält för mänsklig verksamhet av
olika slag, och han skall alltid framstå såsom ett
lysande exempel för alla verkliga uppfinnare.
John Ericsson-monumentet, som nu rests såsom ett
tecken på uppskattning av den store uppfin-
THE SOCIETY OF SWEDISH INVENTORS,
invited to ke represented at tke ceremony of unveiling tke
Jokn Ericsson Aionument in tke Capital City of Tke
United States of America, ön tkis occasion expresses tke
deepest reverence for tke memory öf Jokn Ericsson and
conveys tke keartiest GREETING5 of its memkers to
fellow colléagues among tke Great People of Tke United
States of America.
Stockkolm, jMay, 1926.
SVENSKA UPPFINNAREFÖRENINGEN
(THE SOCIETY OF SWEDISH INVENTORS)
Tke Directora:
Vic. Preiitlent
Genera] SecreUry ’
\S. Zfr-Al*. - Jté^J-^
n a t e n, hans liv och arbete, skall icke endast hedra
hans namn utan även Amerikas förenta
staters regering och folk, visande för
hela världen dess redobogenhet att värdera och hedra,
där det sig bör. Svenska
uppfinnareföreningen, inbjuden att representeras vid avtäck
-ningen av John Ericsson-monumentet i Förenta
staternas huvudstad, uttrycker vid detta tillfälle sin
djupaste vördnad för John Ericssons minne och sänder de
hjärtligaste hälsningar från sina medlemmar till
kollegerna bland Amerikas förenta staters stora folk.»
Svenska uppfinnareföreningen beslöt jämväl vid sitt
möte den 29 maj avsända följande telegram till den
samma dag förestående, i Washington anordnade
svensk-amerikanska ingenjörsbanketten:
»The Society of Swedish inventors, assembled to a
meeting ön this great day of unveiling the John
Ericsson monument at Washington, sends its hearty greetings
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
