Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160
I N D U STRITIDNINGEN NORDEN
ceutförbund (A. Welander), Sveriges
Kontoristförening (J. E. Brundin), Sveriges Verkstäders
tjänstemannaförening (Helge Rydberg), Tekniska föreningen M.
S. (Axel Claesson), Tekniska föreningen T. I. (Helge
Åström) och Trävaruindustriens
kontorstjänstemannaförening (B. Frisendahl).
En trevlig polyglott
talade vid Svenska ingenjörsföreningens i Chicago
samkväm den 11 sistl. mars, då nämligen Nordiska
resebyråns representant i Paris hr Otto E. Persson som
föreningens gäst höll en av internationell förståelse och
jämvikt präglad oration, varar vi tillåta oss återge
följande (ur föreningens »Bulletin») :
»Mina herrar! Medan vi låta maten sjunka lyfta vi
oss på tankens vingar och förflytta oss snabbare än
Svenska Amerika-linien och Lindbergh och glida ned
över Masthuggskyrkans välkända konturer och landa
på Gustaf Adolfs torg, göra en flyktig visit hos Kalle
och Ada, — Uten vise stikker vi så til Oslo,
vi-dere over de höje norske fjeldene og på veien
til Bergen standser vi et øieblik for at slukke tørsten
i Vatnahalsen. Fra Bergen over den vidunderlige
Sogne-fjord, Kjølen, viftande Dala-, jag höll på att säga
morkullor, hurrande teknologer och sitta i nästa ögonblick
bänkade i Logården, där Högstdensamme hälsar oss
hjärtligt välkomna till helan, halvan etc. och
Grön-stedts blå. Under kanonsalut — icke pistolskjutning —
gå vi utför Logårdstrappan och så äro vi i ett nu i
Helsingfors, där vi trycka presidentens och
lantdagsfarbrödernas händer och säga dem ett hjärtligt Hyvä
päi-vää och ’onga siaksa’ samt smaka på deras lettländska
gingerale.»
»Hyvästi Suomi och Visby ruiner och rosor
fresta oss, men vi motstå och i strålande sol bär det av
över Östergyllens fagra bygder, Smålands ljungbackar,
där de ligga och lura på oss med laddade pistoler och
dragna gevär in i kongariget Skaune. Vi passera över
Lergökasta’n, varest ja’ for cerka halftannat tjog aur
se’n to di förste fjäden, parlan ve sunnet me ed
traud-lost frau Sofiero o Hans Konglig Höghed Kronprinsen
me transmettering au en hälsning frau Mester Kellogg
o Minister Boström; Landskrouna, dar bror min bjur
pau en madabid o en gök, men I mauste taula skaunska
for ellers sir han I e höjfäria, vidare Malmö, där vi
kasta ejn nejdlautande blick pau Aerotransports fular
og in til Kongens by, hvor vogtparaden synger paa det
sidste vers til vor ære. En kold Aalborg og gammel
Carlsberg smager altid udmærket og med nye kræfter
fåhrén wir so über das grosse Vaterland. Herr Moberg
ist noch sehr durstig und will prompt ein Glas Berliner
Weissbier haben aber muss bis nach Munchen Avarten.
Weiter etwas Wienerblut und so la bella Italia,
panorama splendido, elimä sublime, Giardino del mondo,
go-vernata da un governo forte Mussolini et après nous
nous trouvons à la Cöte dAzur sous le ciel bleu de la
France, pius tärd la ville du monde, Paris, ou nous
visitons Nordisk Voyages, Montmartre, Quartier Latin
et Montparnasse, ön s’amuse parceque ön peut ce qu’on
veut et c’est triste de quitter la vie gaie. Mais: Ne buvez
jamais d’eau! Continuons via les Pyrenées et ön se
trouve bientöt a Madrid, la capital de Espana y
mient-ras bailan las amables senoritas nosotros bebemos el
delicioso vino espanol. Alter so much sweet things in
Spain we must have a Scotch and here it is. I told it
the other day to a Scotch friend. A Scotchman saw a
quarter in the street, lie ran out to catch it, when an
automobile struck and killed him. ’Well,’ asked rny
friend, ’what became of the quarter?’
»Then an enjoying trip in the London underground
(here in Chicago called subway), and so we return to>
the land of liberty, cross the white broad way in New
York and are again in the town of good sharpshooters
and many, I dåre say too many, street cars. Hold-up!
Just a minute, Moberg. En kär plikt återstår. Att tacka
för senast. Eder utomordentliga välvilja då och nu att
så tålmodigt hava åhört mitt lilla kåseri och att
uttrycka min beundran för svenska ingenjörers runt hela
jordklotet kända grundliga utbildning, ambition,
organisations- och uppfinningsförmåga och det är mig ett
nöje att konstatera, att goda traditioner och triumfer
vidmakthållas härute. Jag hoppas att hittillsvarande
samarbete mellan svenskt industri- och turistväsen
bibehålles och i framtiden utvidgas. Tack för ordet!»
Notiskrönika.
K. tekniska högskolans resestipendier. För erhållande av
resestipendier innev, år ha till K. tekniska högskolans styrelse
inkommit 32 ansökningar. Styrelsen har beslutat om utdelning
av stipendier till följande belopp:
2 000 kr. till civiling. K. J. F. Bergström för att under 10
veckor i USA studera framsteg på det värmetekniska området med
speciellt avseende på pappers- oeh cellulosaindustrin;
900 kr till civiling. F. Danielsson för att under 6 veckor i
Tyskland eventuellt Schweiz studera fotogrammetri:
600 kr till civiling. G. E. Edling för att under 4 veckor i
Tyskland mfl länder studera inom det värmetekniska området
speciellt ångkraft- och ångpannecentraler;
1 300 kr till ark. N. H. E. Grafström för att under 10 veckor
i Italien .mfl länder studera äldre tiders och modern arkitektur;
600 kr till civiling. C. E. Långström för att under 4 veckor
i Tyskland studera imätningsväsendet i större städer;
2 000 kr till civiling. A. Löfmark för att under en tid av 10
veckor i USA studera inom ång- och vattenmotor facket;
1 000 kr till civiling. G. K. O. Odensten för att under 8 veckor
i Tyskland studera flygteknik vid flygmaskinsverkstäder:
1 300 kr till ark. B. E. P. Romare för att under 10 veckor i
Tyskland, Holland, Belgien, Frankrike och England studera
arkitektur och stadsplanekonst;
il 200 kr till civiling. F. G. Schiött för att under 10 veckor i
Tyskland bevista någon av de stadplanekurser, som anordnas
vid de tekniska högskolorna;
1 200 kr till civiling. K. I. E. Skärblom för att under 10
veckor i Tyskland studera katalysatorkemi och högtryekssyntes:
800 kr till civiling. M. Wennström för att under 6 veckor i
Tyskland studera reningsanläggningar samt maskinella
hjälpmedel vid grävning av ledningsgravar.
Ur H. T. Oeder g rens fond ha utdelats:
2 000 kr till civiling. O. T. Berg för att under 10 veckor i
USA studera driftsförhållanden och nybyggnader vid de
amerikanska elektricitetsverken och kraftcentralerna med
värme-distribution ;
600 kr till civiling. N. G. Evermark för att under 4 veckor
i Schweiz oeh Frankrike studera tillverkningen av
isolationsmaterial och kol för elektrotekniska ändamål;
500 kr till civiling. C. E. Gewertz för att under 4 veckor i
USA studera modern kraftteknik och dess tillämpningar:
600 kr till ing. B. Joné för att under 6 veckor i Norge,
Danmark ooh Tyskland studera anordningar för minskande av
brandfaran vid elektriska anläggningar m m.;
2 000 kr till civiling. Hj. R. II. Åberg för att .under 10 veckor
i USA studera tilverkning av isolerade elektriska ledningar och
kablar samt förläggning av kablar.
Ur A. J. B o m a n s fond ha utdelats 2 000 kr till
civiling. E. Junker för att i Förenta staterna och Canada under 3
månader studera framställning av ammoniak och dess alster
samt salpetersyra och eventuellt även högtrycksteknik.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
