Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Teknisk litteraturtjänst - Allmänna tekniska handböcker och uppslagsverk - Tekniska ordböcker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tekniska ordböcker
ATV Meddelelser. Sedan 1939. Innehåller
meddelanden om akademiens verksamhet,
referat av föredrag, nekrologer m. m.
Svenska tekniska vetenskapsakademien i
Finland. Acta. Sedan 1926. — Meddelan=
den. Sedan 1922. — Förhandlingar. Sedan
1922.
Ingeniörsvidenskabelige skrifter. Utgavs
ursprungligen i två serier, näml. serie A,
varav 47 nr utkommo 1913—38, utgiven
av Danmarks naturvidenskabelige Sams
fund, samt serie B, varav 19 nr utkommo
under åren 1929—39, utgiven av Dansk
Ingenjörforening. 1939 sammanslogos dess
sa till en enda serie, som utgives av Akas
demiet for de tekniske Videnskaber och
Dansk Ingenjörforening.
VDUForschungshefte utg. sedan 1901. Tis
digare med titel: Mitteilungen über Fors
schungsarbeiten auf dem Gebiete des
Ingenieurwesens (nr 1 —146) och Fors
schungsarbeiten auf dem Gebiete des
Ingenieurwesens (nr 147—339).
Tekniska ordböcker
För översättning av tekniska termer mels
lan svenska och olika språk hänvisas till:
Teknisk ordbok. Illustrerad, 3 bd. Nordisk
Rotogravyrs bokförlag, Stockholm 1947.
De två första banden uppta svenska
termer, ordnade alfabetiskt i huvudgrups
per av tekniskt samhörande underord,
med översättning till engelska, tyska,
franska och spanska. Tydliga bilder
åskådliggöra begreppen. Det tredje bandet
upptar alfabetiskt register för varje språk
med hänvisning till de första delarna.
Tekniikan sanasto. Teknisk ordbok. 2 bd.
Helsinki 1940.
Första bandet upptar i alfabetisk följd
de tyska termerna med översättning till
svenska, finska och engelska. Det andra
bandet upptar i en svit de svenska, finska
och engelska orden med hänvisning till
första delen.
Dessutom finnes
Engström, E., Engel sk* sv ensk teknisk ord*
bok och Svensk*engelsk teknisk ordbok,
Sthlm, 1943—1945; ny upplaga under uU
givning 1946—47.
För tekniska termer på andra språk än
svenska märkas:
SlomannsOldenbourg, lllustrierte technu
sche Wörterbücher. 1906 ff. Hittills 17 bd,
varav vissa i flera upplagor. Upptaga teks
niska termer på tyska, engelska, franska,
ryska, italienska och spanska. Anord*
ningen av orden är systematisk med alfas
betiska register. Rikt illustrerad. Varje
band omfattar endast ett specialområde.
Utkomna äro: maskinelement, elektroteks
nik, ångmaskinlära, förbränningsmotorer,
järnvägsteknik, transportteknik, betong,
verktygsmaskiner, metallurgi, vattens, lufts
och köldteknik, byggnadskonstruktioner,
textilteknik och flygteknik.
Fitmans technical dictionary of engineer=
ing and industrial science in seven lan=
guages. 4 bd. London 1928. Upptager
engelska, franska, spanska, italienska, por*
tugisiska och tyska tekniska termer.
Newmark, M., Dictionary of science and
technology. New York 1943.
Upptager engelska, franska, tyska och
spanska termer.
Kettridge, J. O., FrenchÆnglish and Eng=
lish°French dictionary of technical terms.
London u. å.
Reder, G., Technisches Spanisch. Berlin
1940.
Assman, E., Technisches Taschenwörter»
buch in deutscher und russischer Sprache.
Berlin 1943.
ALLMÄNNA DELEN
1013
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
